Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هناك أحد يخنقني ، فهل ستضربينه في الرأس بكرة بليارد ؟
Czech[cs]
No, kdyby mě někdo dusil, uhodila bys ho do hlavy kulečníkovou koulí?
Greek[el]
Αν κάποιος με έπνιγε θα τον χτύπαγες στο κεφάλι με ένα μπαλάκι του μπιλιάρδου;
English[en]
Um... well, if somebody was choking me, would you hit them over the head with a billiard ball?
Spanish[es]
Bueno, si alguien me estuviera asfixiando ¿le golpearías en la cabeza con una bola de billar?
Finnish[fi]
Jos joku kuristaisi minua, löisitkö häntä päähän biljardipallolla?
French[fr]
Si quelqu'un m'étranglait, est-ce que tu le frapperais à la tête?
Hebrew[he]
ובכן, אם מישהו היה חונק אותי, היית מכה אותו בראש עם כדור ביליארד?
Croatian[hr]
Pa, da me neko davi, udarila bi ga po glavi kuglom za bilijar?
Hungarian[hu]
Ha valaki fojtogatna, leütnéd egy billiárd golyóval?
Italian[it]
Beh, se uno mi strozzasse, lo colpiresti in testa con una palla da biliardo?
Polish[pl]
Gdyby ktoś mnie dusił, walnęłabyś go w głowę kulą bilardową?
Portuguese[pt]
Se estivessem me enforcando, você o acertaria com uma bolha de bilhar?
Romanian[ro]
Dacă cineva m-ar sufoca, i-ai lovit în cap cu o minge de biliard?
Russian[ru]
Ну, если кто-то будет душить меня, ты ударишь его по голове бильярдным шаром?
Slovenian[sl]
Če bi me kdo davil, bi ga mahnila s kroglo za bilijard?
Serbian[sr]
Pa, da me neko davi, udarila bi ga po glavi kuglom za bilijar?
Turkish[tr]
Eğer birisi beni boğsaydı onun kafasına bir bilardo topuyla vurur muydun?