Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet for kun at sværge til markedets ord bør der snarere opfordres til samarbejde, som det ses inden for Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed, Eurocontrol.
German[de]
Anstatt nur auf den Markt zu setzen, müsste vielmehr die Zusammenarbeit gefördert werden wie beispielsweise in der Luftaufsichtsorganisation Eurocontrol.
English[en]
Instead of swearing by the market alone, we should favour cooperation, such as exists within the organisation for air safety, Eurocontrol.
Spanish[es]
En lugar de creer con fe ciega exclusivamente en el mercado, deberíamos fomentar la cooperación, como la que existe en el seno de la organización para la seguridad aérea, Eurocontrol.
Finnish[fi]
Meidän olisi markkinavoimiin uskomisen sijaan edistettävä sen kaltaista yhteistyötä, jota tehdään esimerkiksi lentoturvallisuusjärjestössä Eurocontrolissa.
French[fr]
Au lieu de ne jurer que par le marché, on devrait plutôt privilégier la coopération, comme au sein de l'organisation pour la sécurité aérienne, Eurocontrol.
Italian[it]
Invece di credere ciecamente nel mercato, dovremmo piuttosto privilegiare la cooperazione, come in seno all'organizzazione per la sicurezza aerea, Eurocontrol.
Dutch[nl]
We moeten niet alles aan de markt overlaten. We moeten de voorwaarden scheppen voor samenwerking, zoals die binnen het kader van Eurocontrol, de organisatie voor veiligheid in de lucht, bestaat.
Portuguese[pt]
Em vez de jurarmos pelo mercado, deveríamos pelo contrário privilegiar a cooperação como por exemplo no seio da organização para a segurança aérea, o Eurocontrol.
Swedish[sv]
I stället för att lita blint på marknaden borde man främja samarbete, exempelvis inom organisationen för flygsäkerhet, Eurocontrol.