Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането на недвижимо имущество вече не е една от стопанските области на FIH, както е обяснено в съображение 40.
Czech[cs]
Financování nákupu nemovitostí již není součástí činnosti banky FIH, jak je objasněno ve (40). bodě odůvodnění.
Danish[da]
Property Finance er ikke længere et af FIH's forretningsområder, jf. betragtning 40.
German[de]
Wie in Erwägungsgrund 40 erläutert wird, gehört die Immobilienfinanzierung nicht mehr zu den Geschäftsfeldern der FIH.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση ακινήτων δεν αποτελεί πλέον πεδίο δραστηριότητας της FIH, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 40.
English[en]
Property finance is no longer a business area in FIH, as explained in recital 40.
Spanish[es]
La financiación inmobiliaria ha dejado de ser un sector de actividad de FIH, como se explica en el considerando 40.
Estonian[et]
Nagu on selgitatud põhjenduses 40, ei tegele ettevõtja FIH enam kinnisvarakrediidi pakkumisega.
Finnish[fi]
Omaisuuden rahoitus ei enää ole FIH:n liiketoiminta-alue, kuten johdanto-osan 40 kappaleessa selostetaan.
French[fr]
FIH n’est plus active dans le secteur des financements immobiliers, tel qu’expliqué au considérant 40.
Croatian[hr]
FIH se više ne bavi financiranjem nekretnina, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 40.
Hungarian[hu]
A (40) preambulumbekezdésben foglaltak szerint az FIH nem foglalkozik többé ingatlanfinanszírozással.
Italian[it]
I finanziamenti immobiliari non sono più un’area di attività di FIH, come spiegato nel punto (40).
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškinta 40 konstatuojamojoje dalyje, nekilnojamojo turto finansavimas nebėra viena iš įmonės FIH veiklos sričių.
Latvian[lv]
Īpašuma finansēšana vairs nav FIH uzņēmējdarbības joma, kā paskaidrots 40. apsvērumā.
Maltese[mt]
Il-finanzjament tal-proprjetà ma għadux qasam ta’ negozju f’FIH, kif inhu spjegat fil-premessa (40)(40).
Dutch[nl]
Zoals toegelicht in overweging 40 maakt vastgoedfinanciering niet langer deel uit van de bedrijfsactiviteiten van FIH.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono w motywie 40, finansowanie nieruchomości nie jest już obszarem działalności FIH.
Portuguese[pt]
O property finance já não representa um domínio de atividade no FIH, tal como explicado no considerando 40.
Romanian[ro]
Finanțarea imobiliară nu mai este un sector de activitate al FIH, astfel cum se explică la considerentul 40.
Slovak[sk]
Realitné financie už nie sú oblasťou podnikania FIH, ako sa objasňuje v odôvodnení 40.
Slovenian[sl]
Nepremičninska posojila niso več poslovno področje banke FIH, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 40.
Swedish[sv]
Som förklaras i skäl 40 utgör fastighetsfinansiering inte längre ett av FIH:s affärsområden.