Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان مقدرا أن ثلث العالم شاهد أحداث 9/11 مباشرةً، و ثلث من العالم علم بالأمر خلال 24 ساعة التالية، وجعل هذا الحدث كأنما تشاهدونه مباشرةً، هذه اللحظة التي ليس لها مثيل من الوعي الدولي.
Greek[el]
Οπότε εκτιμάται πως το ένα τρίτο του κόσμου είδε ζωντανά την 11η Σεπτεμβρίου, και το ένα τρίτο του κόσμου άκουσε γι' αυτό μέσα σε 24 ώρες, κάνοντας το εκ φύσεως τότε που έγινε, μια πρωτοφανή στιγμή παγκόσμιας επίγνωσης.
English[en]
So it's estimated that a third of the world watched 9/11 live, and a third of the world heard about it within 24 hours, making it really by nature of when it happened, this unprecedented moment of global awareness.
Spanish[es]
Estimamos que un tercio del mundo vio el 11-S en vivo, un tercio del mundo escuchó sobre él durante 24 horas, con total naturalidad lo que sucedió durante este momento sin precedentes de conciencia global.
French[fr]
Donc, il est estimé qu'un tiers du monde a regardé le 11-Septembre en direct, et qu'un autre tiers du monde en a entendu parler dans les 24 heures , ce qui permet de voir naturellement quand est arrivé, ce moment sans précédent de porté mondiale.
Hebrew[he]
אז מעריכים ששליש מהעולם צפה בזמן אמת ב- 9/11 ושליש מהעולם שמע על כך בתוך 24 שעות, שעושה אותו באמת מטבעו כשזה קרה. רגע חסר תקדים זה של מודעות גלובלית.
Hungarian[hu]
A becslések szerint a világ harmada élőben figyelte szeptember 11-et, másik harmada 24 órán belül értesült róla, ezzel a közös tudat sosem látott pillanata teremtődött meg, magától értetődően.
Indonesian[id]
Jadi secara estimasi bahwa sepertiga orang di dunia melihat kejadian 9/11 langsung, dan sepertiga orang di dunia mendengarnya dalam 24 jam, membuatnya sungguh-sungguh secara alami; apa yang terjadi mengawali suatu peristiwa yang menjadi perhatian dunia.
Italian[it]
È stato stimato che un terzo del mondo ha visto il 9/11 dal vivo, e un terzo del mondo ne ha sentito parlare nelle 24 ore successive, rendendo l'accaduto per natura un momento senza precedenti della conoscenza globale.
Japanese[ja]
世界の3分の1が 9.11を生放送で見て 残りの 世界の3分の1が 24時間以内に事件を知りました この事件によって 全世界の人々が 同じことを認識した 前代未聞の瞬間となりました
Korean[ko]
세계의 1/3 이 9/11 을 생방송으로 지켜봤고 나머지 1/3 은 24시간 안에 그 일을 들었다고 추정합니다. 사건이 일어난 순간을 전세계가 동시에 인식한 전례없는 순간이 되어버린 것이죠.
Dutch[nl]
Naar schatting keek eenderde van de wereld live naar de aanslagen van 9/11 en eenderde van de wereld had erover gehoord binnen 24 uur, wat het tot een ongekend moment van mondiaal bewustzijn maakte.
Polish[pl]
Szacuje się, że jedna trzecia świata oglądała 11 września na żywo. Kolejna jedna trzecia usłyszała o nim w ciągu doby, co czyni z tego wydarzenia bezprecedensowy moment światowej świadomości.
Portuguese[pt]
É estimado que um terço do mundo tenha visto o 11 de Setembro em tempo real e um terço do mundo ouviu falar dele em 24 horas, fazendo deste momento, pela natureza de quando ocorreu, um momento de consciência global sem precedentes.
Romanian[ro]
Se estimează că o treime din lume a văzut 11/9 în direct, și o treime din lume a auzit despre situație în următoarele 24 de ore, făcând din el, datorită momentului în care a avut loc, un eveniment de conștiință globală fără precedent.
Russian[ru]
Приблизительно треть мира наблюдала трагедию 9/11 в прямом эфире, другая треть услышала о ней в течение 24 часов, что сделало совершенно невероятным момент осознания произошедшего.
Thai[th]
มีการประเมินว่าหนึ่งในสามของโลก เฝ้ามองดูเหตุการณ์9/11แบบสด ๆ และหนึ่งในสามของโลก ได้ยินข่าวเรื่องนี้ภายใน 24 ชั่วโมง ทําให้โดยธรรมชาติแล้วในเวลาที่มันเกิดขึ้นนั้น มันจึงเป็นเหตุการณ์ที่ถูกรับรู้ไปทั่วโลกอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
Turkish[tr]
Tahminlere göre dünyanın 3'te 1'i 9/11 olaylarını canlı izledi, ve 3'te 1'i 24 saat içinde olaydan haberdar oldu, bunların tümü bu olayın meydana geldiği anı eşsiz bir global farkındalık anı haline getirdi.
Vietnamese[vi]
Ước tính 1/3 thế giới đã theo dõi trực tiếp sự kiện 11/9 và 1/3 thế giới nghe tin trong vòng 24h khiến sự kiện này, khi xảy ra, trở thành một khoảnh khắc chưa từng có trong nhận thức toàn cầu Và chúng tôi tiến hành thu thập những câu chuyện từ khắp thế giới, qua video, hình ảnh, qua những bài học lịch sử được ghi chép lại, và cả những trải nghiệm của mọi người vào ngày hôm đó.
Chinese[zh]
据估计,世界上1/3的人观看了9·11事件直播 据估计,世界上1/3的人观看了9/11事件直播 1/3的人在24小时内听说了这起事件 1/3的人在24小时内听说了这起事件 当它发生时,这都自然而然使得 这个空前时刻具有了全球化意识