Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В опит да изградим мостове, ние мислихме да направим стадион, когато стигнем там и да играем футбол с коли срещу местен отбор.
Czech[cs]
Ve snaze vybudovat mosty, jsme měli v plánu vybudovat stadion a zahrát si proti týmu Argentiny autofotbal.
Greek[el]
Σε μια προσπάθεια να κτίσουμε γέφυρα, σχεδιάζαμε να κτίσουμε ένα στάδιο όταν φτάσουμε εκεί, θα παίξουμε με μια ομάδα της Αργεντινής
English[en]
In a bid to build bridges, we were planning to build a stadium when we got there, and play an Argentinian team at car football.
Spanish[es]
En una apuesta por construir puentes, estábamos planeando hacer un estadio cuando llegáramos, y jugar un partido de fútbol de coches con argentinos.
Estonian[et]
Meil oli sinna jõudes plaanis ehitada staadion ja mängida Argentina vastu autojalkat
Finnish[fi]
Pyrkimyksessämme rakentaa siltoja, päätimme rakentaa kentän, - kunnes saapuisimme perille ja pelaisimme Argentiinan joukkuetta vastaan autojalkapalloa.
French[fr]
Dans le but de créer des ponts, nous planifions de construire un stade quand nous serions là-bas, et jouerions avec une équipe Argentine au car football.
Croatian[hr]
U pokušaju da gradi mostove, smo planirali izgraditi stadion kad smo stigli tamo, i igra argentinski tim na auto fudbal.
Italian[it]
In un tentativo di creare un collegamento, pensavamo di costruire uno stadio, una volta arrivati la', e giocare a calcio con le auto con una squadra argentina.
Polish[pl]
Dążąc do zacieśnienia więzi, zaplanowaliśmy budowę stadionu, kiedy tam dotrzemy i zagrania z drużyną argentyńską w samochodowy football.
Portuguese[pt]
Em uma tentativa de construir pontes, estávamos planejando para construir um estádio quando chegamos lá, e desempenham um time argentino no futebol carro.
Slovenian[sl]
V ponudbi za izgradnjo mostov, smo načrtuje gradnjo stadiona Ko smo prišli tja, in igra argentinske ekipe na avto nogometu.
Serbian[sr]
U želji da ostvarimo dobre odnose, planirali smo da napravimo stadion kada tamo stignemo i autima odigramo utakmicu protiv argentinskog tima.
Turkish[tr]
Köprü kurmak amacıyla bir stadyum inşa etmeyi planlıyorduk. Ve oraya vardığımızda Arjantinli bir takımla araba futbolu oynamayı planlıyorduk.