Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På området lufttransportpolitik bør man med hensyn til gennemførelsen af et fælles luftrum (single sky) fremhæve Eurocontrol's initiativ med at oprette CEATS (Central European Air Traffic Service), som fra 2006 i Wien skal sikre en bedre koordinering af luftrumsforvaltningen.
German[de]
Erwähnenswert ist im Bereich der Luftverkehrspolitik im Hinblick auf die Verwirklichung eines einheitlichen Luftraumes (single sky) die Eurocontrol-Initiative der Einrichtung des CEATS (Central European Air Traffic Service), welches ab 2006 in Wien für eine verbesserte Koordination der Luftraumverwaltung sorgen wird.
Greek[el]
Στον τομέα της πολιτικής για τις εναέριες μεταφορές πρέπει να αναφερθεί, ενόψει της υλοποιήσεως ενός ενιαίου εναερίου χώρου (ενιαίοι αιθέρες), η πρωτοβουλία του EUROCONTROL για τη συγκρότηση Κεντρικής Υπηρεσίας Ευρωπαϊκής Εναέριας Κυκλοφορίας (Central European Air Traffic Service-CEATS), η οποία από το 2006 με έδρα τη Βιέννη θα μεριμνεί για τον αποτελεσματικότερο συντονισμό της διαχειρίσεως του εναέριου χώρου.
English[en]
With regard to air transport policy and achieving a single sky, it is worth noting Eurocontrol’s initiative of setting up the CEATS (Central European Air Traffic Service) in Vienna which will ensure better coordination of air traffic management as from 2006.
Spanish[es]
Conviene mencionar en el ámbito de la política de transporte aéreo, con miras a la realización de un espacio aéreo único (cielo único), la iniciativa de Eurocontrol de instaurar el CEATS (Central European Air Traffic Service), que a partir de 2006 se ocupará en Viena de mejorar la coordinación de la administración del espacio aéreo.
French[fr]
En ce qui concerne la politique des transports aériens, sous l'angle de la réalisation d'un espace aérien unitaire ("single sky"), il convient de mentionner l'initiative prise par Eurocontrol de créer le CEATS qui, depuis Vienne, veillera à une meilleure coordination de la gestion de l'espace aérien à dater de l'an 2006.
Italian[it]
A proposito della politica dei trasporti aerei, in vista della creazione di uno spazio aereo unico (single sky) è interessante l’iniziativa di Eurocontrol di istituire un servizio del traffico aereo dell’Europa centrale denominato CEATS (Central European Air Traffic Service) che avrà sede a Vienna e, a partire dal 2006, garantirà un migliore coordinamento della gestione dello spazio aereo.
Dutch[nl]
Vermelding verdient dat Eurocontrol met het oog op de totstandbrenging van de "single sky" de CEATS (Central European Air Traffic Service) heeft opgericht die vanaf 2006 in Wenen voor een betere coördinatie van het luchtruimbeheer zal zorgen.
Portuguese[pt]
No domínio da política de transportes aéreos e tendo em vista a concretização de um espaço aéreo único (single sky), cumpre referir a iniciativa do Eurocontrol de instituição do CEATS (Central European Air Traffic Service), que, a partir de 2006, velará, com sede em Viana, por uma melhor coordenação da gestão do espaço aéreo.
Swedish[sv]
Beträffande lufttransporterna och förverkligandet av ett enhetligt luftrum är värt att nämna Eurocontrols initiativ att inrätta CEATS (Central European Air Traffic Service), ett organ med säte i Wien som från år 2006 kommer att verka för en samordning av administrationen av luftrummet.