Besonderhede van voorbeeld: 7938802793183064516

Bulgarian

i) се съхранява, попълва правилно и актуализира от съответния оператор; както и

Czech

i) byl držen, řádně vyplněn a aktualizován dotyčným provozovatelem; a

Danish

i) opbevares, er behørigt udfyldt og holdes ajourført af den pågældende operatør og

German

i) vom betreffenden Unternehmer angelegt, ordnungsgemäß ausgefüllt und auf dem aktuellen Stand gehalten wird und

Greek

i) το διατηρεί ορθά συμπληρωμένο και επικαιροποιημένο ο σχετικός υπεύθυνος επιχείρησης· και

English

(i) is kept, correctly completed and updated by the operator concerned; and

Spanish

i) lo complete debidamente, lo conserve y lo actualice el propio operador, y

Estonian

i) on dokument, mida asjaomane ettevõtja hoiab, nõuetekohaselt täidab ja ajakohastab, ning

Finnish

i) asianomainen toimija säilyttää asiakirjan asianmukaisesti täydennettynä ja päivitettynä; ja

French

i) soit conservé, dûment complété et mis à jour par l'opérateur concerné; et

Irish

(i) go gcoinneoidh an t-oibreoir lena mbaineann an doiciméad sin, go líonfaidh sé i gceart é agus go gcoinneoidh sé cothrom le dáta é; agus,

Croatian

i. bude čuvan, pravilno ispunjen i ažuriran od strane dotičnog subjekta; i

Hungarian

i. a felelős személy megőrizze, szabályosan kitöltse és frissítse az azonosító okmányt; és

Italian

i) sia conservato, compilato correttamente e aggiornato dall'operatore interessato; e

Lithuanian

i) atitinkamo veiklos vykdytojo saugomas, teisingai užpildomas bei atnaujinamas ir

Latvian

i) attiecīgais operators minēto identifikācijas dokumentu saglabā, pareizi aizpilda un atjaunina; un

Maltese

(i) jinżamm, jimtela b'mod korrett, kif ukoll jiġi aġġornat mill-operatur ikkonċernat; u

Dutch

i) door de betrokken exploitant wordt bewaard, correct wordt ingevuld en wordt bijgewerkt; en

Polish

(i) był przez dany podmiot przechowywany, poprawnie wypełniony i aktualizowany; oraz

Portuguese

i) é mantido, preenchido corretamente e atualizado pelo operador em causa, e

Romanian

(i) este păstrat, completat și actualizat corect de către operatorul în cauză; și

Slovak

i) viedol, správne vyplnil a aktualizoval dotknutý prevádzkovateľ a

Slovenian

(i) zadevni izvajalec dejavnosti hrani, pravilno izpolnjuje in posodablja ter

Swedish

i) förvaras, fylls i korrekt och uppdateras av den berörda aktören, och