Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer studies ons begin, hoe groter is die moontlikheid dat ons ander sal kan help om lowers van Jehovah te word.
Arabic[ar]
وكلما ابتدأنا بدروس اكثر، كان هنالك احتمال اكثر اننا سنتمكَّن من مساعدة الآخرين على الصيرورة مسبِّحين ليهوه.
Central Bikol[bcl]
Mientras na mas dakol na pag-aadal an napoponan niato, mas dakol man an posibilidad na matatabangan niato an iba na magin mga paraomaw ki Jehova.
Bulgarian[bg]
Колкото повече изучавания започваме, толкова по–голяма е вероятността да бъдем в състояние да помогнем на други да започнат да възхваляват Йехова.
Bislama[bi]
Sipos yumi statem plante Baebol stadi, i gat jans we yumi save givhan long plante man blong oli kam man blong presem Jeova.
Cebuano[ceb]
Sa dugang pa nga kita mosugod ug mga pagtuon, adunay dugang pang purohan nga mabuligan nato ang uban nga mahimong mga magdadayeg ni Jehova.
Czech[cs]
Čím více studií zavedeme, tím pravděpodobněji budeme moci pomáhat druhým, aby také chválili Jehovu.
Danish[da]
Jo flere studier vi opretter, jo større sandsynlighed er der for at hjælpe andre til at begynde at lovprise Jehova.
German[de]
Je mehr Studien wir beginnen, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, daß wir anderen helfen können, Lobpreiser Jehovas zu werden.
Greek[el]
Όσο περισσότερες μελέτες αρχίζουμε, τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα να μπορέσουμε να βοηθήσουμε και άλλους να γίνουν υμνητές του Ιεχωβά.
English[en]
The more studies we start, the more likelihood there is that we will be able to help others become praisers of Jehovah.
Spanish[es]
Cuantos más estudios comencemos, más probable será que ayudemos a alguien a hacerse alabador de Jehová.
Estonian[et]
Mida rohkem uurimisi me alustame, seda suurem on tõenäosus, et meil on võimalik aidata teistel Jehoova kiitjaiks saada.
Finnish[fi]
Mitä useampia tutkisteluja aloitamme, sitä todennäköisemmin pystymme auttamaan toisia tulemaan Jehovan ylistäjiksi.
Faroese[fo]
Jú fleiri lestrar vit byrja, tess betri verða útlitini til at hjálpa øðrum at byrja at lovprísa Jehova
French[fr]
Plus nous commencerons d’études, plus nous aurons de chances d’amener, par notre aide, des humains à adorer Jéhovah.
Hindi[hi]
जितने ज़्यादा अध्ययन हम आरंभ करते हैं, उतना ही ज़्यादा संभावना है कि हम दूसरों को यहोवा की स्तुति करनेवाले बनने में मदद करने के काबिल होंगे।
Croatian[hr]
Sto više studija uspostavimo, vjerojatnije ćemo moći pomoći drugima da postanu slavitelji Jehove.
Hungarian[hu]
Minél több tanulmányozást vezetünk be, annál több a valószínűsége annak, hogy segíthetünk másoknak Jehova dicsőítőivé válniuk.
Italian[it]
Più studi iniziamo, più probabilità ci sono che riusciremo ad aiutare altri a divenire lodatori di Geova.
Japanese[ja]
取り決める研究が多いほど,エホバの賛美者となるよう人々を助ける見込みも大きくなるのです。
Korean[ko]
더 많은 연구를 시작할수록, 여호와의 찬양자들이 되도록 다른 사람들을 도울 수 있는 가능성은 더 많아질 것이다.
Lithuanian[lt]
Kuo daugiau studijų pradedame, tuo labiau tikėtina, kad sugebėsime padėti kitiems tapti Jehovos garbintojais.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny hitomboan’ny fampianarana atombotsika no itomboan’ny fahafahantsika hanampy hafa koa ho tonga mpidera an’i Jehovah.
Malayalam[ml]
നാം എത്രയധികം അദ്ധ്യയനങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നുവോ അത്രയധികം മററുളളവരെ യഹോവയുടെ സ്തുതിപാഠകരായിത്തീരാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.
Marathi[mr]
जितके अधिक अभ्यास आपण सुरु करू तितक्या अधिकपणे आपल्याला इतरांना यहोवाचे उपासक बनण्याची मदत देण्याची संधि राहील.
Burmese[my]
သင်အံမှုများများစနိုင်လေ အခြားသူတို့အား ယေဟောဝါကိုချီးမွမ်းသူများဖြစ်လာစေရန်ကူညီပေးဖို့ အကြောင်းပိုများလေဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jo flere studier vi starter, jo større er sannsynligheten for at vi vil kunne hjelpe andre til å bli lovprisere av Jehova.
Dutch[nl]
Hoe meer studies wij oprichten, des te groter is de kans dat wij in staat zullen zijn anderen te helpen lofprijzers van Jehovah te worden.
Northern Sotho[nso]
Ge re thoma dithuto tše dintši kudu, ke mo go bago le kgonagalo e kgolo ya gore re tla kgona go thuša ba bangwe gore e be batumiši ba Jehofa.
Polish[pl]
Im więcej studiów zapoczątkujemy, tym większe są szanse, że pomożemy drugim zostać chwalcami Jehowy.
Portuguese[pt]
Quanto mais estudos iniciarmos, maior será a probabilidade de ajudarmos outros a se tornarem louvadores de Jeová.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliamanta achka estudiota qallariptinchikmi yanapawanchikman huk kaqninllantapas yanapanapaq Jehová Diospa serviqnin kananpaq.
Romanian[ro]
Cu cît iniţiem mai multe studii, cu atît probabilitatea de a reuşi să-i ajutăm pe alţii să devină lăudători ai lui Iehova este mai mare.
Russian[ru]
Чем больше изучений Библии мы начинаем, тем больше становится вероятность того, что мы сможем помочь другим восхвалять Иегову.
Slovak[sk]
Čím viac štúdií zavedieme, tým pravdepodobnejšie budeme môcť pomáhať ďalším, aby tiež chválili Jehovu.
Samoan[sm]
O le tele o suesuega tatou te amataina, o le tele foi lena e foliga mai e mafai ona tatou fesoasoani atu i isi ina ia avea ma ē e vivii atu ia Ieova.
Serbian[sr]
Što više studija uspostavimo, verovatnije ćemo moći da pomognemo drugima da postanu slavitelji Jehove.
Sranan Tongo[srn]
Omoro studie wi e bigin, omoro bigi a sori taki na okasi de foe wi sa man jepi tra sma foe kon tron sma di e prèise Jehovah.
Southern Sotho[st]
Haeba re qalisa lithuto tse ngata, ho na le monyetla o moholo oa hore re tla khona ho thusa ba bang hore e be barorisi ba Jehova.
Swedish[sv]
Ju fler studier vi sätter i gång, desto större är möjligheten att vi skall kunna hjälpa andra att bli lovprisare av Jehova.
Swahili[sw]
Kadiri tunavyoanza mafunzo mengi zaidi, ndivyo inavyoelekea zaidi kwamba tutaweza kuwasaidia wengine wawe wenye kumsifu Yehova.
Tamil[ta]
நாம் எவ்வளவு அதிக படிப்புகள் தொடங்குகிறோமோ, அவ்வளவு அதிகமாய், மற்றவர்கள் யெகோவாவைத் துதிப்போராகும்படி நாம் உதவிசெய்யக்கூடிய சாத்தியம் இருக்கிறது.
Telugu[te]
మనము ఎక్కువ పఠనములు ప్రారంభిస్తే, యితరులు యెహోవాను స్తుతించే వారగునట్లు మనము వారికి సహాయముచేసే అవకాశము ఎక్కువ ఉంటుంది.
Thai[th]
ยิ่ง เรา เริ่ม การ ศึกษา มาก ขึ้น เท่า ใด ก็ ดู จะ มี ทาง เป็น ไป ได้ มาก ขึ้น เท่า นั้น ที่ เรา จะ สามารถ ช่วย คน อื่น ๆ ให้ เข้า มา เป็น ผู้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Habang maraming mga pag-aaral ang ating napasisimulan, malamang na mas marami ang ating matutulungang maging mga tagapuri kay Jehova.
Tswana[tn]
Fa re simolola dithuto tse di oketsegileng, seo se tla dira gore go diragale thata gore re kgone go thusa ba bangwe gore ba fetoge bao ba bakang Jehofa.
Tsonga[ts]
Loko hi sungula tidyondzo to tala, swi nga ha koteka swinene ku pfuna van’wana va va vadzunisi va Yehova.
Twi[tw]
Sɛ yefi adesua pii ase a, ɛda adi yiye sɛ yebetumi aboa afoforo ma wɔabɛyɛ wɔn a woyi Yehowa ayɛ.
Tahitian[ty]
E rahi noa ’tu â tatou i te haamata i te mau haapiiraa, e rahi noa ’tu â ta tatou ravea e tauturu ai i te mau taata ia haamori ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Чим більше вивчень розпочинаємо, то тим більша ймовірність, що допоможемо іншим хвалити Єгову.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta càng khởi sự nhiều học hỏi Kinh-thánh, thì chúng ta càng có thể giúp những kẻ khác trở thành những người ngợi khen Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ka ʼe lahi te ʼu ako faka tohi-tapu ʼe tou kamata, pea ʼe lahi anai nātou ʼaē, ʼaki tatatou tokoni, ʼe nātou liliu ko te ʼu hahaʼi ʼe ʼatolasio kia Sehova.
Xhosa[xh]
Okukhona siqalisa izifundo ezingakumbi, kokukhona sisenokukwazi ukunceda abanye babe ngabadumisi bakaYehova.
Chinese[zh]
因此,我们建立越多圣经研究,便有越多机会帮助别人成为耶和华的赞美者。
Zulu[zu]
Lapho siqalisa izifundo zeBhayibheli eziningi, kulapho kuba nokwenzeka khona ngokwengeziwe ukuba sikwazi ukusiza abanye babe abadumisi bakaJehova.