Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان لهذا وقعٌ كبير على ذلك المعدل وخاصة عندما بدأنا تعليم الاناث وبعد جيل واحد
Bulgarian[bg]
И след това получавате прекрасен ефект, който получихме с грамотността на жените. едно поколение по-късно.
Czech[cs]
A pak se objeví ten úžasný efekt, když o generaci později začaly ženy být gramotné. když o generaci později začaly ženy být gramotné.
German[de]
Und dann hatten wir diesen tollen Effekt, als Frauen lernen durften das war eine Generation später.
Greek[el]
Και μετά παίρνετε αυτό το θαυμάσιο αποτέλεσμα όταν οι γυναίκες μορφώθηκαν μια γενιά αργότερα.
English[en]
And then you get that wonderful effect when we got female literacy one generation later.
Spanish[es]
Y luego se vieron los frutos con la alfabetización femenina en la siguiente generación.
Persian[fa]
و سپس شما تأثیر فوق العادۀ آن را دیدید که ما یک نسل بعد باسوادی زنان را داشتیم.
Finnish[fi]
Sen loistavana tuloksena naiset oppivat lukemaan sukupolvea myöhemmin.
French[fr]
Et ensuite on a eu cet effet merveilleux quand nous avons eu l'alphabétisation des femmes une génération plus tard.
Hebrew[he]
ואז היה לנו אפקט מופלא קיבלנו אוריינות נשית דור אחד אחר כך
Croatian[hr]
I tada dobijete taj prekrasan učinak kada je narasla ženska pismenost jednu generaciju nakon toga.
Hungarian[hu]
És akkor jön az a csodálatos eredmény, amit a női írni-olvasni tudás jelentett egy generációval később.
Indonesian[id]
Dan lalu anda dapatkan efek menakjubkan ketika kita menerapkan pendidikan wanita satu generasi berikutnya.
Italian[it]
E poi raccogliemmo i meravigliosi frutti dell'istruzione femminile nella generazione successiva.
Japanese[ja]
その結果、すばらしい影響がありました 一世代後に女性の識字率が 向上したのです
Korean[ko]
그리고 한 세대 후, 여성 문맹률이 낮아졌을 때, 놀라운 효과를 얻었습니다.
Dutch[nl]
En dan krijg je dat heerlijke effect van de vrouwelijke geletterdheid, een generatie later.
Polish[pl]
Cudownym efektem tego było wyplewienie analfabetyzmu u kobiet jedno pokolenie później.
Portuguese[pt]
E depois, temos aquele efeito maravilhoso de quando tivemos a alfabetização das mulheres, uma geração depois.
Romanian[ro]
Apoi avem acel minunat efect când s-a simțit efectul alfabetizării femeilor o generație mai târziu.
Russian[ru]
Затем мы получили великолепный эффект, когда мы получили женскую грамотность позднее через одно поколение.
Slovak[sk]
A potom môžete vidieť ten úžasný efekt, keď sme o jednu generáciu neskôr mali gramotné ženy.
Slovenian[sl]
In potem dobiš ta čudoviti učinek ko smo dobili pismene ženske eno generacijo kasneje.
Serbian[sr]
I tada dobijete taj predivan učinak kada je narasla ženska pismenost jednu generaciju nakon toga.
Swedish[sv]
Sen får man den här underbara effekten när vi fick kvinnlig läskunnighet en generation senare.
Thai[th]
และแล้ว คุณก็จะได้ผลลัพธ์มหัศจรรย์นั้น เมื่อคุณมีการอ่านออกเขียนได้ของผู้หญิง หนึ่งรุ่นหลังจากนั้น
Ukrainian[uk]
Потім ми отримали цей чудовий ефект, коли поширилася грамотність серед жінок одним поколінням пізніше.