Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن ان والدها كان قلقا بدون سبب
Bulgarian[bg]
Предполагам тате се е тревожил за нищо.
Bosnian[bs]
Izgleda da se tatica brinuo bez veze.
Czech[cs]
Tatínek se asi strachoval zbytečně.
Danish[da]
Det ser ud til, fa-ar bekymrede sig unødigt.
German[de]
Ich glaube, Daddy hat sich umsonst Sorgen gemacht.
Greek[el]
Μάλλον ο μπαμπάκας ανησυχούσε για το τίποτα.
English[en]
I guess Daddy was worrying about nothing.
French[fr]
Je pense que papounet s'est inquiété pour rien.
Hebrew[he]
אני מניח שאבא'לה סתם דאג.
Croatian[hr]
Izgleda da se tatica brinuo bez veze.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, apu feleslegesen aggódott.
Italian[it]
Mi sa che papi si era preoccupato per niente.
Dutch[nl]
Papa maakte zich om niets zorgen.
Polish[pl]
Jak widać tatuś niepotrzebnie się martwił.
Portuguese[pt]
Afinal, este Papá estava preocupado sem razão.
Russian[ru]
Думаю, папочка зря волновался.
Slovenian[sl]
Oči je pretiraval s skrbjo.
Serbian[sr]
Izgleda da se tatica brinuo bez veze.
Swedish[sv]
" Pappsen " har oroat sig i onödan.
Turkish[tr]
Sanırım babacığı boşa endişeleniyordu.