Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да седи на трон, но не е никакъв крал, поне не и на мен.
Bosnian[bs]
On može sjesti na tron, ali on nije nikakav kralj....... Bar ne moja..
German[de]
Er mag auf einem Thron hocken, aber ein König ist er nicht... zumindest nicht meiner.
Greek[el]
Mπορεί vα κάθεται σε θρόvο, αλλά δεv είναι βασιλιάς τουλάχιστov όχι δικός μου.
English[en]
He may sit on a throne, but he ain't no king least not of mine.
Spanish[es]
Podrá sentarse en un trono, pero no es rey al menos no el mío.
Estonian[et]
Ta võib ju troonil istuda, aga ta pole mingi kuningas, vähemalt mitte minu oma.
French[fr]
Malgré son trône, il n'est pas roi. Pas le mien, en tout cas.
Hebrew[he]
ייתכן שהוא יושב על הכס, אבל הוא לא המלך... לפחות לא שלי.
Croatian[hr]
Prijestolje je njegovo, ali on nije kralj, bar ne moj.
Hungarian[hu]
Bár a trónon ül, nem király, számomra legalábbis nem az.
Italian[it]
Potrebbe ancora avere un trono, ma non è più un re o quantomeno non il mio.
Japanese[ja]
彼 は 玉座 に 座 る か も しれ な い が 、 彼 に は 王 ま せ ん...
Polish[pl]
Może i zasiada na tronie, ale to żaden król... Przynajmniej nie dla mnie.
Portuguese[pt]
Ele pode sentar-se num trono, mas não é nenhum rei, pelo menos não é meu rei.
Romanian[ro]
O şedea el pe tron, dar asta nu-l face rege, cel puţin în ochii mei.
Slovak[sk]
Môže sedieť na tróne, ale nie je kráľom.
Serbian[sr]
Можда седи на престолу, али није краљ. Барем није мој.
Swedish[sv]
Han må sitta på en tron, men har är ingen kung åtminstone inte min.
Thai[th]
เขาอาจนั่งครองบัลลังก์ แต่ไม่ใช่กษัตริย์ อย่างน้อย ก็ในสายตาผม
Turkish[tr]
Tahtta oturuyor olabilir ama o bir kral değil hele benim hiç değil.
Ukrainian[uk]
Він може сидіти на троні, але ніякий він не король, принаймні для мене.
Vietnamese[vi]
Hắn có thể ngồi trên ngai vàng, nhưng hắn không phải là vua ít nhất là không phải của tôi.
Chinese[zh]
他 或許 高居 王座 但是 他 不是 國王... 至少 不是 我 的 國王