Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да действа единствено по указания на администратора;
Czech[cs]
jednat pouze podle pokynů správce;
Danish[da]
kun at handle efter instruks fra den dataansvarlige
German[de]
Er handelt nur auf Weisung des Verantwortlichen;
Greek[el]
να ενεργεί μόνο κατ’ εντολή του υπεύθυνου επεξεργασίας·
English[en]
only act on instructions from the controller;
Spanish[es]
actuar únicamente siguiendo las instrucciones del responsable del tratamiento;
Estonian[et]
tegutseda ainult vastavalt vastutava töötleja juhtnööridele;
Finnish[fi]
velvollisuus toimia ainoastaan rekisterinpitäjän ohjeiden mukaisesti,
French[fr]
n’agit que sur instruction du responsable du traitement;
Croatian[hr]
djeluje samo prema uputama voditelja obrade;
Hungarian[hu]
kizárólag az adatkezelő utasítása alapján szabad eljárnia;
Italian[it]
agire soltanto su istruzione del titolare del trattamento;
Lithuanian[lt]
veikti tik pagal duomenų valdytojo nurodymus;
Latvian[lv]
rīkoties tikai saskaņā ar pārziņa norādījumiem;
Maltese[mt]
jaġixxi biss fuq struzzjonijiet mingħand il-kontrollur;
Dutch[nl]
hij mag uitsluitend volgens de instructies van de verwerkingsverantwoordelijke handelen;
Polish[pl]
działać wyłącznie zgodnie z poleceniami administratora;
Portuguese[pt]
só agir de acordo com instruções do responsável pelo tratamento;
Romanian[ro]
să acționeze numai la instrucțiunile operatorului;
Slovak[sk]
konať len na základe pokynov prevádzkovateľa,
Slovenian[sl]
deluje samo po navodilih upravljavca;
Swedish[sv]
endast handla efter instruktioner från den personuppgiftsansvarige,