Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالمسافرون في البحر يخلّفون كمية من النفايات تفوق الى حد كبير الكمية التي يخلّفونها عندما يقضون العطلة على البر.
Cebuano[ceb]
Diha sa dagat, ang gidaghanon sa biya nga gikan sa mga pasahero daghan kaayo kay sa kon sila mobakasyon sa mamala.
Czech[cs]
Na moři zůstává po cestujících mnohem více odpadu, než kdyby dovolenou trávili na souši.
Danish[da]
Passagererne producerer meget mere affald til havs end de ville have gjort hvis de holdt ferie på landjorden.
German[de]
Urlaubsreisende auf See erzeugen viel mehr Abfall als Urlauber auf dem Land.
Greek[el]
Η ποσότητα των αποβλήτων που παράγουν οι επιβάτες στη θάλασσα είναι πολύ μεγαλύτερη από αυτήν που θα παρήγαν αν έκαναν διακοπές στη στεριά.
English[en]
At sea, the amount of waste generated by passengers is far greater than if they vacationed on land.
Spanish[es]
En el mar, los vacacionistas generan mayor cantidad de basura que si estuvieran en tierra.
Estonian[et]
Merel tekitavad reisijad palju enam jäätmeid kui maismaal puhates.
French[fr]
Les passagers génèrent en mer beaucoup plus de détritus qu’ils ne le feraient à terre.
Croatian[hr]
Na moru turisti stvaraju puno više otpada nego što bi ga stvarali da borave negdje na kopnu.
Indonesian[id]
Di laut, jumlah sampah yang dihasilkan oleh para penumpang jauh lebih banyak dibanding jika mereka liburan di darat.
Iloko[ilo]
Ad-adu nga amang ti basura dagiti pasahero no addada iti baybay ngem no agbakasionda iti takdang.
Italian[it]
In mare i passeggeri producono una quantità di rifiuti molto superiore a quella normalmente prodotta dai turisti sulla terraferma.
Korean[ko]
바다에서 승객들이 배출하는 쓰레기의 양은 그들이 육지에서 휴가를 즐길 때보다 훨씬 많다.
Lingala[ln]
Bato ya mobembo na mbu babwakaka bosoto mingi koleka ndenge basalaka na mokili.
Latvian[lv]
Atrodoties uz kuģa, cilvēki rada daudz vairāk atkritumu, nekā atpūšoties uz sauszemes.
Malagasy[mg]
Betsaka lavitra noho ny fako arian’ny mpandeha any an-dranomasina ny fakon’izy ireo rehefa manao vakansy etỳ an-tanety.
Malayalam[ml]
“പക്ഷേ ഒരു വ്യവസ്ഥയുണ്ട്: രക്തം ഒഴുക്കണം” കാരണം എന്താണെന്നോ?
Marathi[mr]
काही काळातच, पत्नी घटस्फोट द्यायला तयार होते. आपले काम संपल्यावर भाड्यावर असलेला प्रियकर गायब होतो.
Norwegian[nb]
Folk produserer mye mer avfall når de ferierer om bord på et skip, enn når de ferierer på land.
Dutch[nl]
Op zee is de hoeveelheid afval die de passagiers produceren veel groter dan wanneer ze vakantie zouden houden aan land.
Portuguese[pt]
Nas viagens de navio, os passageiros produzem muito mais lixo do que se passassem suas férias em terra.
Romanian[ro]
Pe mare, cantitatea de deşeuri rămasă de la pasageri este cu mult mai mare decât cea rămasă de la ei dacă şi-ar fi petrecut vacanţa pe uscat.
Russian[ru]
За отпуск, проводимый на корабле, туристы оставляют намного больше отходов, чем за отпуск, проведенный на суше.
Slovak[sk]
Cestujúci počas plavby vyprodukujú oveľa viac odpadu, ako keď dovolenkujú na súši.
Slovenian[sl]
Na morju je količina odpadkov, ki jih ustvarijo potniki, veliko večja od tiste, ki bi jo naredili, če bi letovali na kopnem.
Albanian[sq]
Në det, sasia e mbeturinave që krijohen nga pasagjerët është shumë më e madhe sesa po t’i kalonin pushimet në tokë.
Serbian[sr]
Na moru je količina otpada koji se nakupi od putnika daleko veća nego kada oni provode odmor na kopnu.
Thai[th]
แม้ ว่า มี การ ประชาสัมพันธ์ กัน อย่าง มาก เกี่ยว กับ การ เยือน โปแลนด์ ของ โปป ใน ปี 2002 แต่ เครื่อง บูชา ทาง ศาสนา ที่ สืบ ทอด กัน มา อย่าง เช่น สร้อย คอ และ ภาพ วาด กลับ เป็น ที่ ต้องการ น้อย มาก.
Tagalog[tl]
Sa dagat, mas maraming dumi ang nalilikha ng mga pasahero kaysa kung sila ay nagbabakasyon sa lupain.
Ukrainian[uk]
Коли люди відпочивають не на суші, а на морі, то кількість відходів значно збільшується.