Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو هذا الأمان الزائف الكامن
Czech[cs]
Chováš v sobě falešný pocit jistoty.
Danish[da]
Hvilken falsk tryghed du må have i dit hjerte.
German[de]
Wie viel falsche Sicherheit musst du im Herzen und in der Seele tragen.
Greek[el]
Τι αβεβαιότητα πρέπει να χεις στην καρδιά και την ψυχή σου.
English[en]
What false security you must have in your heart and soul.
Spanish[es]
Qué falsa seguridad debes tener en tu corazón y en tu alma.
Finnish[fi]
Kuinka väärässä oletkaan itsevarmuutesi suhteen.
Croatian[hr]
Kakvu laznu sigurnost imas u dusi i srcu?
Norwegian[nb]
Du tviler visst på mandigheten din,
Dutch[nl]
Wat moet u een valse zekerheid hebber in uw hart en uw ziel.
Polish[pl]
Cóż za fałszywą pewność musisz nosić w swym sercu i duszy.
Portuguese[pt]
Mostra insegurança em seu coração e na sua alma.
Romanian[ro]
Ce falsa încredere trebuie sa-ti ascunda sufletul!
Slovenian[sl]
Kakšno lažno varnost imaš v duši in srcu?
Serbian[sr]
Kakvu lažnu sigurnost imaš u duši i srcu?
Swedish[sv]
Ni måste ha en falsk säkerhet i själ och hjärta.