Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in Latyns-Amerika staar hierdie tragedie miljoene kinders in die gesig.
Arabic[ar]
وفي اميركا اللاتينية يواجه ملايين الاولاد هذه المأساة.
Cebuano[ceb]
Ug sa Latin Amerika, giatubang sa minilyong bata kining trahedyaha.
Czech[cs]
A v Latinské Americe toto neštěstí postihuje miliony dětí.
Danish[da]
Og i Latinamerika er der tale om millioner af børn.
German[de]
Und in Lateinamerika sind Millionen Kinder von dieser Tragödie betroffen.
Ewe[ee]
Eye ɖevi miliɔn geɖe dze ŋgɔ afɔku sia le Latin Amerika dukɔwo me.
Greek[el]
Τέλος, στη Λατινική Αμερική εκατομμύρια παιδιά αντιμετωπίζουν αυτή την τραγωδία.
English[en]
And in Latin America, millions of children face this tragedy.
Spanish[es]
Y millones de niños corren la misma suerte en América Latina.
Finnish[fi]
Latinalaisessa Amerikassa tämä murhenäytelmä kohtaa miljoonia lapsia.
Hiligaynon[hil]
Kag sa Latin Amerika, minilyon ka kabataan ang nagaatubang sining trahedya.
Croatian[hr]
A u Latinskoj Americi s ovom se tragedijom suočavaju milijuni djece.
Hungarian[hu]
Latin-Amerikában pedig több millió gyermek néz szembe ezzel a tragédiával.
Indonesian[id]
Dan di Amerika Latin, jutaan anak menghadapi tragedi ini.
Iloko[ilo]
Ket idiay Latin America (iti Geograpia), maipasango dagiti minilion nga ubbing iti daytoy a trahedia.
Italian[it]
E nell’America Latina milioni di bambini vanno incontro a questa tragedia.
Japanese[ja]
また,中南米では,数え切れないほどの子供たちがこの悲劇に直面しています。
Korean[ko]
그리고 라틴 아메리카에서는 수백만 명의 아이들이 이 비극을 당한다.
Malayalam[ml]
ലാററിനമേരിക്കയിൽ ലക്ഷക്കണക്കിനു കുട്ടികൾ ഈ ദുരന്തത്തെ നേരിടുന്നു.
Norwegian[nb]
Og i Latin-Amerika rammer denne tragedien millioner av barn.
Dutch[nl]
En in Latijns-Amerika delen miljoenen kinderen dit lot.
Northern Sotho[nso]
Kua Latin America, bana ba dimilione ba lebeletšana le manyami a.
Nyanja[ny]
Ndipo ku Latin America, mamiliyoni a ana akuyang’anizana ndi tsoka limeneli.
Portuguese[pt]
E na América Latina, milhões de crianças sofrem essa tragédia.
Romanian[ro]
Iar în America Latină, milioane de copii sunt victimele acestei tragedii.
Russian[ru]
А в Латинской Америке — это трагедия для миллионов детей.
Slovak[sk]
A v Latinskej Amerike postihuje táto tragédia milióny detí.
Slovenian[sl]
V Latinski Ameriki pa to tragedijo izkusi milijone otrok.
Serbian[sr]
A u Južnoj Americi, milioni dece suočavaju se sa ovom tragedijom.
Southern Sotho[st]
’Me Latin America, bana ba limilione ba talimane le tlokotsi ena.
Swahili[sw]
Na katika Amerika ya Latini, mamilioni ya watoto hukabili msiba huu.
Tamil[ta]
லத்தீன் அமெரிக்காவில் லட்சக்கணக்கான பிள்ளைகள் இந்தத் துயரத்தை எதிர்ப்படுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
At sa Latin Amerika, nakakaharap ng milyun-milyong bata ang trahedyang ito.
Tswana[tn]
Mme kwa Latin America, bana ba le dimilionemilione ba welwa ke masetlapelo ano.
Tok Pisin[tpi]
Na long Latin-Amerika dispela bikpela hevi i painim planti milion pikinini.
Tsonga[ts]
Naswona eLatin America, timiliyoni ta vana ti hlangavetana ni khombo leri.
Twi[tw]
Na awerɛhosɛm yi to mmofra ɔpepem pii wɔ Latin Amerika.
Tahitian[ty]
I Marite Latino e mau mirioni tamarii ïa o te faaruru ra i teie ati.
Ukrainian[uk]
У Латинський Америці цієї трагедії зазнають мільйони дітей.
Xhosa[xh]
Ibe kuMzantsi noMbindi Merika, izigidi zabantwana zijamelana nale ntlekele.
Chinese[zh]
在拉丁美洲,这样的悲剧发生在千千万万的儿童身上。
Zulu[zu]
Kanti eLatin America, izigidi zezingane zibhekene nalolusizi.