Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلّة إحترام ( فيرونا ) لذاتها يجعلها تشك إن كانت ستكون يوماً والدة حقيقية
Czech[cs]
Nízká sebedůvěra způsobuje to, že Verona pochybuje, že kdy bude skutečný rodič.
Danish[da]
Veronas lave selvværd, får hende til at tvivle på, om hun nogensinde bliver en rigtig forældre.
English[en]
Verona's low self-esteem makes her doubt she'll ever be a real parent.
Spanish[es]
La baja autoestima de Verona la hace dudar de si alguna vez será una verdadera madre.
Finnish[fi]
Veronan huono itsetunto saa hänet epäilemään tuleeko hänestä koskaan oikea vanhempi.
Hebrew[he]
הערכה העצמית הנמוכה של ורונה גורם לה לפקפק בזה שהיא תיהיה אמא אמיתית.
Croatian[hr]
Veronino nisko mišljenje o samoj sebi čini da sumnja da će ikad biti pravi roditelj.
Hungarian[hu]
Verona, alacsony önbecsülése miatt, kételkedik abban, hogy valaha is jó anya lesz.
Indonesian[id]
Rasa rendah diri Verona membuatnya ragu apa dia bisa menjadi orang tua.
Italian[it]
La poca autostima di Verona la fa dubitare di poter mai essere un buon genitore.
Dutch[nl]
Verona's onzekerheid zorgt ervoor dat ze twijfelt of ze ooit een goede ouder zal zijn.
Polish[pl]
Verona ma niską samoocenę, dlatego wątpi, czy będzie dobrym rodzicem.
Portuguese[pt]
A baixa autoestima de Verona a faz duvidar se será uma mãe de verdade.
Romanian[ro]
Respectul de sine scăzut al lui Verona o face să se îndoiască că va fi vreodată un părinte adevărat.
Russian[ru]
Заниженная самооценка Вероны заставляет ее сомневаться, сможет ли она когда-нибудь быть настоящей матерью.
Slovenian[sl]
Verona dvomi, da bo prava mati.
Serbian[sr]
Veronino nisko mišljenje o samoj sebi čini da sumnja da će ikad biti pravi roditelj.
Turkish[tr]
Verona'nın kendine güveninin az olması gerçek bir ebeveyn olacağından şüphe duymasına sebep oluyor.