Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما ماتت والدتي ، لم أشعر إلّا بالخَواء.
Bulgarian[bg]
Знаеш, когато майка ми почина, се чувствах вцепенен.
Czech[cs]
Když umřela máma, cítil jsem se ztuhle.
German[de]
Als meine Mutter starb, war ich wie betäubt.
Greek[el]
Ξέρεις, όταν πέθανε η μαμά μου, ένιωθα μουδιασμένος.
English[en]
You know, when my mom died, I felt numb.
Spanish[es]
Ya sabes, cuando mi mamá murió, me sentí entumecido.
Persian[fa]
وقتی مامانم مُرد ، احساس بی حسی داشتم.
Finnish[fi]
Olin turta, kun äitini kuoli.
French[fr]
Tu sais, quand ma mère est morte, je n'ai rien ressenti.
Hebrew[he]
כשאמי נפטרה, חשתי אדישות.
Hungarian[hu]
Anyám halálakor üresnek éreztem magam.
Italian[it]
Quando mia madre e'morta, sono diventato insensibile.
Norwegian[nb]
Jeg følte meg nummen da moren min døde.
Dutch[nl]
Toen mijn moeder overleed, voelde ik me verdoofd.
Polish[pl]
Kiedy umarła moja mama, niczego nie czułem.
Portuguese[pt]
Quando a minha mãe morreu, senti-me dormente.
Romanian[ro]
Când a murit mama, m-am simţit amorţit.
Russian[ru]
Когда умерла моя мама, я оцепенел.
Serbian[sr]
Znaš, kad mi je majka umrla otupeo sam.
Swedish[sv]
När min mamma dog kände jag mig bedövad.
Turkish[tr]
Annem öldüğünde hiçbir şey hissetmedim.