Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем когато даденото животно не е част от глутница, разрешителното за лов също можело да го посочва индивидуално.
Czech[cs]
Pokud se krom toho dotčené zvíře pohybuje samo, může se jej povolení k lovu týkat rovněž individuálně.
Danish[da]
Hvis det pågældende dyr strejfer rundt alene, kan jagttilladelsen i øvrigt også omfatte det individuelt.
German[de]
Im Übrigen könne sich die Abschussgenehmigung, wenn das betreffende Tier allein umherwandere, auch auf dieses einzelne Exemplar beziehen.
Greek[el]
Εξάλλου, όταν ένα συγκεκριμένο ζώο μετακινείται μόνο του, η άδεια θήρας μπορεί επίσης να το αφορά ατομικώς.
English[en]
Furthermore, where the animal concerned moves about alone, the hunting permit may also refer to it individually.
Spanish[es]
Por lo demás, concluye el Gobierno finlandés, cuando el animal de que se trata se desplaza en solitario, el permiso de caza también puede designarlo individualmente.
Estonian[et]
Kui asjaomane loom liigub üksi, saab tema kohta välja anda ka individuaalse jahiloa.
Finnish[fi]
Lisäksi jos kyseinen eläin liikkuu yksin, pyyntilupa kyetään myös kohdistamaan yksilöllisesti siihen.
French[fr]
Par ailleurs, lorsque l’animal concerné se déplace seul, le permis de chasse pourrait également le viser individuellement.
Hungarian[hu]
Egyébként amennyiben az érintett állat egyedül mozog, a vadászati engedélyek külön arra az állatra is irányulhatnak.
Italian[it]
Peraltro, quando l’animale interessato si sposta da solo, la licenza di caccia potrebbe anche riguardarlo singolarmente.
Lithuanian[lt]
Be to, jei aptariamas gyvūnas vaikšto vienas, leidimas medžioti taip pat gali būti išduotas jo atžvilgiu.
Latvian[lv]
Ja attiecīgais dzīvnieks pārvietojas vienatnē, medību atļauju var izdot arī attiecībā uz konkrēto dzīvnieku.
Maltese[mt]
Minbarra dan, meta l-annimal ikkonċernat jiċċaqlaq waħdu, il-permess tal-kaċċa jista’ wkoll jikkonċernah individwalment.
Dutch[nl]
Verder kan de jachtvergunning ook specifiek betrekking hebben op één dier, wanneer dit alleen rondzwerft.
Polish[pl]
Ponadto, jeżeli dane zwierzę porusza się samotnie, zezwolenie na polowanie może dotyczyć także konkretnie tego osobnika.
Portuguese[pt]
Por outro lado, quando o animal em causa se desloca sozinho, a licença de caça pode igualmente visá‐lo individualmente.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, atunci când animalul respectiv se deplasează singur, permisul de vânătoare ar putea, de asemenea, să îl vizeze în mod individual.
Slovak[sk]
Okrem toho v prípade, že dotknuté zviera žije osamotene, je takisto možné ho individuálne označiť v povolení na lov.
Slovenian[sl]
Poleg tega se lahko dovoljenje za lov, če se zadevna žival zadržuje sama, izda samo za to žival.
Swedish[sv]
Om ett berört djur rör sig ensamt kan en licens också avse detta djur individuellt.