Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخطأت في النية
Bosnian[bs]
Pogriješio si namjeru.
Czech[cs]
Zmýlil jsi se v záměru.
Danish[da]
Du misforstår hensigten.
German[de]
Du missverstehst meine Absichten.
Greek[el]
Παρανόησες τις προθέσεις μου.
English[en]
You mistake intent.
Spanish[es]
Has confundido mi intención.
Estonian[et]
Said minust valesti aru.
Persian[fa]
قصد منو اشتباه متوجه شدي.
Finnish[fi]
Käsitit väärin aikeeni.
French[fr]
Vous faites erreur.
Croatian[hr]
Pogrešio si nameru.
Hungarian[hu]
Félreérted a szándékom!
Indonesian[id]
Kau salah paham.
Italian[it]
Mi hai fraintesa.
Dutch[nl]
Je vergist je in de bedoelingen.
Polish[pl]
Mylisz zamiar.
Portuguese[pt]
Entendeu mal minha intenção.
Russian[ru]
Ты меня не так понял.
Serbian[sr]
Pogrešio si nameru.
Thai[th]
ท่านคงเข้าใจผิดในจุดประสงค์
Turkish[tr]
Niyetimi yanlış anladın.
Vietnamese[vi]
Cậu hiểu sai ý tôi.