Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخبر السار هو أننا أوسعنا هذا الشيء ضرباً لمرتين الأن لذا يجب ان يختبئ لبرهة
Bulgarian[bg]
Добрата новина е, че успяхме да отблъснем това нещо два пъти досега, така че то трябва да се покрие за известно време.
Czech[cs]
Dobrá zpráva je, že jsme ho už zahnali dvakrát, takže by měl dát chvíli pokoj.
German[de]
Gut ist, dass wir es zweimal zurückschlagen konnten.
English[en]
Good news is we've knocked that thing back twice now, so it should lay low for a while.
Spanish[es]
La buena noticia es que le hemos dado dos veces a esa cosa, debería aquietarse por un rato.
Finnish[fi]
Hyvä uutinen on, että olemme kahdesti estäneet sitä joten se pysynee poissa hetken.
French[fr]
La bonne nouvelle est que nous avons frappé cette chose deux fois, alors il sera terrassé pendant un moment.
Hebrew[he]
החדשות הטובות הן שהיכינו את היצור הזה פעמיים אז הוא לא יתקרב בזמן הקרוב.
Hungarian[hu]
A jó hír, hogy már kétszer hazavágtuk azt a valamit, szóval most meg fogja húzni magát.
Italian[it]
La buona notizia è che abbiamo respinto la creatura due volte, quindi ci lascerà in pace per ora.
Portuguese[pt]
A boa notícia é que o assustamos duas vezes, por isso vai demorar a voltar.
Romanian[ro]
Vestea buna e ca ne-am batut chestia aia înapoi de doua ori acum, asa ca ar trebui sa o vreme.
Slovenian[sl]
Dobra novica je, da sva že dvakrat premagali to pošast.
Serbian[sr]
АББИЕ Добра вест је да смо покуцао ту ствар двапут, Тако да би притајити на неко време.
Swedish[sv]
Vi har i alla fall spöat grejen två gånger nu så den borde ligga lågt ett tag.
Turkish[tr]
İyi haber şu, o şeyi iki defa yere serdik. Bir süreliğine uzak durur.