Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Se třema dětma na krku jsem vzala práci v trafice.
German[de]
Um für meine drei Kinder zu sorgen, nahm ich einen Job in einem Zeitungsladen an.
Greek[el]
Με τρία παιδιά να φροντίζω, έπιασα δουλειά σε ψιλικατζίδικο.
English[en]
With three children to look out for, I got a job in a paper shop.
Spanish[es]
Con tres hijos que cuidar, encontre trabajo en un quiosco.
Estonian[et]
Mul oli kolm last, sain ajalehemüüjaks.
Finnish[fi]
Oli kolme lasta, ja pääsin lehtimyyjäksi.
Croatian[hr]
Ostala sam s troje djece, zaposlila se u trgovini.
Hungarian[hu]
Három gyereket neveltem, és munkát kaptam egy papírboltban.
Italian[it]
Con tre figli di cui occuparmi, ho trovato lavoro da un giornalaio.
Dutch[nl]
Ik had drie kinderen en ging in een winkel werken.
Polish[pl]
Żeby zająć się trójką dzieci, zaczęłam pracować w sklepie papierniczym.
Portuguese[pt]
Com três filhos para cuidar, eu trabalho em uma papelaria.
Romanian[ro]
Cum aveam trei copii de crescut, m-am angajat ca vânzătoare la un chioşc.
Russian[ru]
Чтобы прокормить троих детей, я устроилась на работу в газетный киоск.
Serbian[sr]
Ostala sam s troje djece, zaposlila se u trgovini.
Turkish[tr]
Üç çocuğuma bakabilmek için, gazete bayisinde işe girdim.