Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في هذه المناسبة، شدّد ڠِريت لوش، عضو في الهيئة الحاكمة، على نقطتين اساسيتين: (١) السبب الرئيسي لخدمة يهوه هو لأننا نحبه وليس لأننا نرجو نيل الحياة الابدية.
Czech[cs]
Gerrit Lösch, člen vedoucího sboru, při této příležitosti zdůraznil dvě důležité myšlenky: (1) Sloužíme Jehovovi hlavně z lásky k němu, a ne proto, že máme naději získat věčný život.
Danish[da]
Gerrit Lösch fra Det Styrende Råd brugte lejligheden til at understrege to vigtige punkter: (1) Hovedårsagen til at vi tjener Jehova er ikke vort håb om at opnå evigt liv, men at vi elsker ham.
German[de]
Gerrit Lösch, ein Mitglied der leitenden Körperschaft, nutzte die Gelegenheit, um zwei wichtige Gedanken hervorzuheben: 1.
Greek[el]
Ο Γκέριτ Λος, από το Κυβερνών Σώμα, χρησιμοποίησε αυτή την περίσταση για να τονίσει δύο σημαντικά σημεία: (1) Ο πρώτιστος λόγος για τον οποίο υπηρετούμε τον Ιεχωβά δεν είναι το ότι ελπίζουμε να αποκτήσουμε αιώνια ζωή αλλά ότι τον αγαπούμε.
English[en]
Gerrit Lösch, a member of the Governing Body, used the occasion to emphasize two vital points: (1) The principal reason we serve Jehovah is, not our hope to gain everlasting life, but our love for him.
Spanish[es]
Gerrit Lösch, del Cuerpo Gobernante, aprovechó la ocasión para recalcar dos puntos fundamentales: 1) La razón principal por la que servimos a Jehová no es la esperanza de conseguir vida eterna, sino el amor a él.
Finnish[fi]
Hallintoelimeen kuuluva Gerrit Lösch tähdensi tuossa tilaisuudessa kahta hyvin tärkeää seikkaa: 1) Tärkein syy Jehovan palvelemiseemme ei ole odote elää ikuisesti vaan se, että rakastamme häntä.
French[fr]
Gerrit Lösch, membre du Collège central, a profité de l’occasion pour mettre en évidence deux points essentiels : 1) La raison principale pour laquelle nous servons Jéhovah n’est pas notre espoir d’obtenir la vie éternelle, mais notre amour pour lui.
Croatian[hr]
Gerrit Lösch, član Vodećeg tijela, iskoristio je ovu priliku da bi naglasio dvije veoma važne točke: (1) Glavni razlog zbog kojeg služimo Jehovi nije to što se nadamo da ćemo dobiti vječni život, već ljubav koju osjećamo prema njemu.
Hungarian[hu]
Gerrit Lösch, a Vezető Testület tagja megragadta a lehetőséget, hogy hangsúlyozzon két fontos pontot: 1.
Indonesian[id]
Gerrit Lösch, anggota Badan Pimpinan, menggunakan kesempatan ini untuk menandaskan dua pokok yang penting: (1) Alasan utama kita melayani Yehuwa adalah, bukanlah harapan kita akan kehidupan kekal, melainkan kasih kita kepada-Nya.
Italian[it]
Gerrit Lösch, del Corpo Direttivo, ha colto l’occasione per evidenziare due punti fondamentali: (1) La ragione principale per cui serviamo Geova non è la speranza di ottenere la vita eterna, ma l’amore che abbiamo per lui.
Japanese[ja]
統治体の成員ゲリト・レッシュはその機会を用いて,二つの肝要な点を強調しました。
Malagasy[mg]
Nohararaotin’i Gerrit Lösch, anisan’ny Fitambara-mpitantana, io fotoan-dehibe io mba hanantitranterana hevi-dehibe roa: 1) Ny antony lehibe indrindra anompoantsika an’i Jehovah dia tsy noho ny fanantenantsika ny hahazo fiainana mandrakizay, fa noho ny fitiavantsika azy.
Malayalam[ml]
ഭരണസംഘത്തിലെ അംഗമായ ഗെരിറ്റ് ലോഷ് സഹോദരൻ തദവസരത്തിൽ പിൻവരുന്ന രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു: (1) നാം യഹോവയെ സേവിക്കുന്നതിന്റെ മുഖ്യ കാരണം നിത്യജീവൻ ലഭിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ആയിരിക്കരുത്, മറിച്ച് അവനോടുള്ള സ്നേഹം ആയിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Gerrit Lösch, et medlem av det styrende råd, benyttet anledningen til å understreke to viktige punkter: (1) Den viktigste grunnen til at vi tjener Jehova, er ikke vårt håp om å oppnå evig liv, men vår kjærlighet til ham.
Dutch[nl]
Gerrit Lösch, een lid van het Besturende Lichaam, maakte van de gelegenheid gebruik om twee uiterst belangrijke punten te beklemtonen: (1) De voornaamste reden waarom wij Jehovah dienen is niet onze hoop om eeuwig leven te verwerven, maar onze liefde voor hem.
Portuguese[pt]
Gerrit Lösch, membro do Corpo Governante, aproveitou a ocasião para enfatizar dois pontos vitais: (1) O motivo principal de servirmos a Jeová não é nossa esperança de ganhar a vida eterna, mas nosso amor a Ele.
Slovak[sk]
Gerrit Lösch, člen vedúceho zboru, využil túto príležitosť na zdôraznenie dvoch životne dôležitých bodov: (1) Hlavným dôvodom, prečo slúžime Jehovovi, nie je naša nádej, že získame večný život, ale naša láska k nemu.
Albanian[sq]
Gerrit Losh, një anëtar i Trupit Udhëheqës, e përdori këtë rast për të theksuar dy pika: (1) Arsyeja kryesore për të cilën i shërbejmë Jehovait nuk është shpresa që të fitojmë jetën e përhershme, por dashuria që kemi për të.
Serbian[sr]
Gerit Loš iz Vodećeg tela, iskoristio je tu priliku da istakne dve bitne stvari: (1) Glavni razlog zbog kog služimo Jehovi nije naša nada da ćemo dobiti večni život, nego naša ljubav prema Njemu.
Southern Sotho[st]
Gerrit Lösch, setho sa Sehlopha se Busang, o ile a sebelisa ketsahalo ena ho hatisa lintlha tse peli tsa bohlokoa: (1) Lebaka la sehlooho leo re sebeletsang Jehova ka lona hase hobane re e-na le tšepo ea ho fumana bophelo bo sa feleng, empa ke hobane re mo rata.
Swedish[sv]
Gerrit Lösch, medlem av den styrande kretsen, utnyttjade tillfället till att betona två mycket viktiga saker: 1) Den främsta orsaken till att vi tjänar Jehova är inte att vi hoppas vinna evigt liv, utan att vi älskar honom.
Tsonga[ts]
Gerrit Lösch, xirho xa Huvo leyi Fumaka, u tirhise nkarhi lowu leswaku a kandziyisa tinhla timbirhi ta nkoka: (1) Xivangelo-nkulu xa ku va hi tirhela Yehovha a hi leswi hi nga ni ntshembo wa ku kuma vutomi lebyi nga heriki, kambe hikwalaho ka leswi hi n’wi rhandzaka.
Xhosa[xh]
UGerrit Lösch, olilungu leQumrhu Elilawulayo, wasebenzisa esi sihlandlo ukuze agxininise iingongoma ezimbini ezibalulekileyo: (1) Esona sizathu siyintloko sokuba sikhonza uYehova, asilothemba lethu lokufumana ubomi obungunaphakade, kodwa kungenxa yokuba simthanda.
Chinese[zh]
呈献礼在2000年1月1日举行。 治理机构成员格里特·勒施弟兄在演讲中强调两个要点:(1)我们事奉耶和华,主要不是为了得永生,而是因为我们爱他。(
Zulu[zu]
UGerrit Lösch, ilungu leNdikimba Ebusayo, wasebenzisa leli thuba ukuba agcizelele amaphuzu amabili asemqoka: (1) Isizathu esibalulekile sokuba sikhonze uJehova ukuthi siyamthanda, akulona ithemba lokuthola ukuphila okumi phakade.