Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين, لقد فزت بعرض مواهب ناد اليخت ثلاث " سنين متواصلة, بين 10إلى13 مجموعة سفن = " أقسام
Bulgarian[bg]
Знаеш, спечелих шоуто за таланти на яхата си три години по ред в група 10 до 13
German[de]
Ich habe die Talentshow von unserem Yachtclub gewonnen drei Jahre nacheinander, in der 10 bis 13er Kategorie.
English[en]
You know, I won my yacht club talent show three years in a row, in the 10 to 13 division.
Finnish[fi]
Tiedätkö, voitin purjehdusseuran lahjakkuuskilpailun kolmena peräkkäisenä vuonna 10-13-vuotiaiden sarjassa.
French[fr]
Tu sais, j'ai gagné le concours de talents de mon Yacht Club trois années d'affilé dans la division des 10-13 ans.
Hebrew[he]
את יודעת, זכיתי בתחרות הכשרונות של מועדון היאכטות שלי במשך שלוש שנים רצוף, במחוזות 10-13.
Italian[it]
Sai, ho vinto il talent show del mio yacht club per 3 anni di seguito, nella divisione 10-13 anni.
Dutch[nl]
Ik won de talentenjacht van mijn bootclub drie jaar na elkaar... in de categorie van 10 tot 13 jaar.
Polish[pl]
Wygrywalam pokazy talentow w moim klubie jachtowym trzy lata z rzedu, w przedziale 10-13 lat.
Portuguese[pt]
Ganhei o show de talentos do meu Iate Clube três anos seguidos, na divisão 10 a 13.
Romanian[ro]
Am câştigat la concursurile de talent de pe yachtul meu trei ani la rând, în divizia de 10 şi 13 ani.
Russian[ru]
Знаешь, я побеждала в шоу талантов яхт-клуба три года подряд в отряде с 10 до 13 лет.
Turkish[tr]
Biliyor musun, ben de üç yıl üst üste on ile on üç bölmeleri arasındaki yat kulübümün yetenek yarışmasını kazanmıştım.