Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳнарҵар алшозеи Едемтәи абаҳчаҿы иргылаз ахерувимцәа рҿырԥшы?
Acoli[ach]
Ngo ma wapwonyo ki i labol pa lukerubi ma kiketogi i poto me Eden?
Amharic[am]
ኤደንን እንዲጠብቁ ከተመደቡት ኪሩቤል ምን ትምህርት እናገኛለን?
Aymara[ay]
¿Kunsa Edén jardinankapkäna uka querubines angelanakat yateqsna?
Azerbaijani[az]
Ədən bağına göndərilən kərrublardan nə öyrənirik?
Bashkir[ba]
Эден баҡсаһы янына ҡуйылған кирубтарҙан беҙ нимәгә өйрәнә алабыҙ?
Basaa[bas]
Kii ndémbél bikérubim bi bi bé bi téé i wom Éden i niiga bés?
Central Bikol[bcl]
Ano an manunudan niyato sa halimbawa kan mga kerubin na ibinugtak sa Eden para magbantay?
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от херувимите в Едемската градина?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé éve’ela bechérubin be nga tele afup Éden ja ye’ele bia?
Catalan[ca]
Què aprenem de l’exemple dels querubins de l’Edèn?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan sa ehemplo sa mga kerubin nga gibutang didto sa Eden?
Chuukese[chk]
Met sia káé seni ekkewe kerop mi nóm lón Eten?
Czech[cs]
Co se můžeme naučit od cherubínů, kteří hlídali vstup do zahrady Eden?
Chuvash[cv]
Эдем пахчине хӳтӗлеме тӑратнӑ херувимсенчен эпир мӗне вӗренетпӗр?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af keruberne der vogtede Edens have?
German[de]
Was lernen wir von den Cheruben, die den Zugang zum Garten Eden bewachen sollten?
Greek[el]
Τι μαθαίνουμε από το παράδειγμα των χερουβείμ που τοποθετήθηκαν στην Εδέμ;
English[en]
What do we learn from the example of the cherubs posted at Eden?
Spanish[es]
¿Qué aprendemos del ejemplo de los querubines en Edén?
Estonian[et]
Mida me õpime Eedeni aeda valvanud keerubite eeskujust?
Persian[fa]
از نمونهٔ کرّوبیان در باغ عدن چه میآموزیم؟
Finnish[fi]
Mitä voimme oppia niiden kerubien esimerkistä, jotka oli asetettu Eedeniin?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica ena ivakaraitaki ni jerupi e Iteni?
French[fr]
Que nous apprend l’exemple des chérubins placés devant l’Éden ?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara n aia katoto kerubim ake a kamenaaki i Eten?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñaaprende umi keruvín oĩ vaʼekuégui Hardín de Edénpe?
Gujarati[gu]
કરૂબોના દાખલામાંથી શું શીખવા મળે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí plọn sọn apajlẹ kelubimi he yin zizedo Edẹni mẹ lẹ tọn mẹ?
Hausa[ha]
Wane darasi ne muka koya daga misalin mala’ikun da aka saka a Adnin?
Hebrew[he]
מה אנו למדים מדוגמתם של הכרובים שהוצבו בגן עדן?
Hindi[hi]
जिन करूबों को अदन बगीचे में ज़िम्मेदारी मिली थी, उनसे हम क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an naton sa halimbawa sang mga kerubin nga ginbutang sa Eden?
Hiri Motu[ho]
Eden umana ai idia gini kerubi edia kara amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
Što možemo naučiti od keruba koje je Bog postavio u Edenu?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk az Éden-kertet őrző kerubok példájából?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ենք սովորել Եդեմի պարտեզը հսկող քերովբեներից։
Western Armenian[hyw]
Եդեմի պարտէզի քերովբէներուն օրինակէն ի՞նչ կը սորվինք։
Ibanag[ibg]
Anni i magigiammu tam ta ehemplo na kerubin ira nga nepuestu ta Eden?
Indonesian[id]
Apa yang bisa kita pelajari dari teladan para kerub yang ditugaskan di Eden?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị anyị kwesịrị ịmụta n’ihe ndị cherọb nọ́ n’ogige Iden mere?
Iloko[ilo]
Ania ti masursurotayo iti ulidan dagiti kerubin a nagbantay idiay Eden?
Icelandic[is]
Hvað getum við lært af kerúbunum sem gættu vegarins til Eden?
Isoko[iso]
Eme ma wuhrẹ no oriruo Chẹrub nọ Ọghẹnẹ o fihọ ogba Idẹn na ze?
Italian[it]
Cosa impariamo dall’esempio dei cherubini che stavano davanti all’Eden?
Japanese[ja]
エデンに配置されたケルブたちの模範から何を学べますか。
Kamba[kam]
Ngewa ya ala akeluvi maiiwe mũũndanĩ wa Eteni yĩtũmanyĩsya kyaũ?
Kikuyu[ki]
Tũngĩĩruta atĩa kuumana na kĩonereria kĩa akerubi arĩa maaigĩtwo Edeni?
Kannada[kn]
ಏದೆನ್ ತೋಟ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೆರೂಬಿಯರಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
여호와께서 에덴에 두신 그룹 천사들의 본에서 무엇을 배울 수 있습니까?
Konzo[koo]
Eky’erileberyako ky’abakerubi abahirawa omw’irima ly’Edeni kikathweghesayaki?
Kyrgyz[ky]
Эйден багын кайтарууга дайындалган керуптардан эмнеге үйрөнө алабыз?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyigira ku bakerubi abaateekebwa ku ludda olw’ebuvanjuba olw’olusuku Edeni?
Lithuanian[lt]
Ko pasimokome iš kerubų, stovėjusių prie įėjimo į Edeno sodą?
Luba-Katanga[lu]
I bika byotwifunda ku kimfwa kya bakelubi bātūdilwe mu Edena?
Luo[luo]
Wanyalo puonjore ang’o kuom ranyisi mar Jokerubi ma ne oket e puodho mar Eden?
Latvian[lv]
Ko mēs varam mācīties no ķerubiem, kam bija uzdots stāvēt pie Ēdenes dārza?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’ireo kerobima tany Edena?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ katak jãn joñak eo an kerub ko me Jeova ear likũt er ilo jikin kallib in Iden?
Macedonian[mk]
Што учиме од примерот на херувимите кои го чувале влезот на рајската градина?
Malayalam[ml]
ഏദെനിൽ നിയമി ച്ചി രുന്ന കെരൂ ബു ക ളിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്ത് പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
Еден цэцэрлэгийг манаж байсан херубуудаас юу сурч болох вэ?
Mòoré[mos]
Yam-bʋg la d tõe n dɩk serubẽ-rãmbã mak-sõngã pʋgẽ?
Marathi[mr]
एदेन बागेत असणाऱ्या करूबांच्या उदाहरणातून आपण काय शिकू शकतो?
Malay[ms]
Apakah yang dapat kita pelajari daripada teladan kerub-kerub yang ditempatkan di Taman Eden?
Norwegian[nb]
Hva lærer vi av eksemplet til de kjerubene Jehova satte ved Edens hage?
North Ndebele[nd]
Sifundani esibonelweni samakherubhi ayelinda isivande sase-Edeni?
Ndau[ndc]
Tinojijenyi ngo muezaniso wo makerubhi akadihwa mu Edheni?
Nepali[ne]
अदनको बगैंचामा पहरा दिन खटाइएका करूबहरूबाट हामी कस्तो पाठ सिक्न सक्छौं?
Dutch[nl]
Wat leren we van het voorbeeld van de cherubs bij de tuin van Eden?
Nyanja[ny]
Kodi tikuphunzira chiyani kwa akerubi amene ankalondera munda wa Edeni?
Nyankole[nyn]
Nitwega ki ahari baakerubi abaabaire bahairwe omurimo gw’okurinda ekibanja Edeni?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingapfunze ciyani na ciratizo ca akerubi womwe adaikhidwa mu Edeni?
Oromo[om]
Fakkeenya kiruubelota Eeden keessa dhaabamanii irraa maal baranna?
Ossetic[os]
Хуыцау Едемы цӕхӕрадоны раз кӕй сӕвӕрдта, уыцы херувимты цӕвиттонӕй цӕуыл ахуыр кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਅਦਨ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰੂਬੀਆਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayo ed alimbawa na saray kerubin ya impasen ed Eden?
Papiamento[pap]
Kiko nos ta siña for di e ehèmpel di e kerubinnan stashoná na Edén?
Palauan[pau]
Ngera kede suubii er tirke el kerubim el milengkar er a sers er a Eden?
Pijin[pis]
Hao nao example bilong olketa cherub wea kasem assignment long Eden savve helpem iumi?
Polish[pl]
Czego się uczymy z przykładu cherubów?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail sukuhlkihsang mehn kahlemeng en kerup ko me sinsile Ihden?
Portuguese[pt]
O que aprendemos do exemplo dos querubins no jardim do Éden?
Rundi[rn]
Ni igiki twigira ku karorero ka ba bakerubi bashirwa mu murima wa Edeni?
Romanian[ro]
Ce învățăm din exemplul heruvimilor care au fost puși în Eden?
Russian[ru]
Чему мы можем научиться на примере херувимов, поставленных у сада Эдем?
Kinyarwanda[rw]
Abakerubi bahawe inshingano yo kurinda ubusitani bwa Edeni batwigisha iki?
Sena[seh]
Tisapfundzanji kubulukira mu citsandzo ca akerubi adaikhwa m’munda wa Edheni?
Sango[sg]
Nyen la e manda na lege ti tapande ti achérubin so a zia ala na yaka ti Éden?
Sinhala[si]
කෙරුබ්වරුන්ගෙන් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවද?
Sidamo[sid]
Maganu Edenete Kaashshu Base agartara worino kirubeele lawishshinni maa ronseemmo?
Slovak[sk]
Čo sa učíme od cherubínov, ktorí strážili vchod do záhrady Eden?
Slovenian[sl]
Kaj se naučimo od kerubov, ki so bili postavljeni v Edenu?
Samoan[sm]
O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai i le faaaʻoaʻoga a kerupi na tofia e leoleoina Etena?
Shona[sn]
Tinodzidzei pane zvakaitwa nemakerubhi airinda munda weEdheni?
Albanian[sq]
Ç’mësojmë nga shembulli i kerubinëve që u vendosën në Eden?
Serbian[sr]
Šta učimo od heruvima koji su stajali na ulazu u edenski vrt?
Sranan Tongo[srn]
San wi e leri fu den kerub-engel di ben tanapu na owstusei fu Eden?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av keruberna som vaktade Edens trädgård?
Swahili[sw]
Tunajifunza nini kutokana na mfano wa makerubi waliowekwa katika Edeni?
Tamil[ta]
கேருபீன்களிடம் இருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita bele aprende husi kerubín sira-nia ezemplu neʼebé sira simu iha Eden?
Telugu[te]
ఏదెను తోటలో కెరూబులు ఉంచిన ఆదర్శం నుండి మనం ఏమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Мо аз каррубиёне, ки боғи Аданро нигаҳбонӣ мекарданд, чӣ меомӯзем?
Thai[th]
เรา ได้ เรียน อะไร จาก ตัว อย่าง ของ เครูบ ที่ ทํา งาน เฝ้า สวน เอเดน?
Tigrinya[ti]
ካብቲ እቶም ኣብ ኤደን ዝቘሙ ኪሩቤል ዝሓደግዎ ኣብነት እንታይ ንምሃር፧
Turkmen[tk]
Biz Erem bagyny goramak üçin goýlan keruplardan näme öwrenýäris?
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan natin sa mga kerubin na inilagay sa Eden?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wambotokondja oma lo ɛnyɛlɔ k’akɛruba wakakitshama lo Ɛdɛna?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau ako mei he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘o e ongo selupimi na‘e fakanofo ‘i ‘Ītení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi vo akerubi anguchita mu munda wa Edene vititiwovya wuli?
Tok Pisin[tpi]
Yumi kisim wanem skul long eksampel bilong ol serap long gaden Iden?
Turkish[tr]
Aden bahçesine yerleştirilen kerubilerden ne öğrenebiliriz?
Tswa[tsc]
Hi gonza yini ka xikombiso xa makerubima lawa ma nga vekilwe le Edeni?
Tatar[tt]
Гадән бакчасы янында куелган керубимнәрдән без нәрсәгә өйрәнә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tikusambirako vichi kwa ŵakerubi awo ŵakaŵikika mu munda wa Edeni?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e tauloto ne tatou mai te fakaakoakoga a agelu kolā ne tuku atu ki loto i te fatoaga o Etena?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ jchantik li keruvinetik ti la xchabiik nichimaltik Edene?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося з прикладу херувимів, які охороняли вхід в Едемський сад?
Urdu[ur]
ہم کروبیوں کی مثال پر غور کرنے سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Die yen udje rẹ chẹrobim na yono avwanre?
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được gì từ gương của các chê-ru-bim canh gác vườn Ê-đen?
Makhuwa[vmw]
Nniixutta exeeni ni ntakiheryo na makerubi yaapwehiwe muJardim ya wEdeni?
Wolaytta[wal]
Yihooway Edenen wottido kiruubetu leemisuwaappe ay tamaariyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton hibabaroan ha ehemplo han mga kerubin nga ginpabantay ha Eden?
Cameroon Pidgin[wes]
Exampul fo cherub dem weh dey bi stan fo Eden di tich wi weiti?
Yao[yao]
Ana tukulijiganya cici pa cisyasyo ca akelubi ŵaŵaŵisile mu mgunda wa Edeni?
Yapese[yap]
Mang e gad ra fil ko fapi kerubim ni faani tayrad Got ko fare milay’ nu Eden?
Yoruba[yo]
Kí la rí kọ́ lára àwọn kérúbù tí Jèhófà ní kó máa ṣọ́ ọgbà Édẹ́nì?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-kanik tiʼ le querubinoʼob tsʼaʼaboʼob tu jardinil Edenoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rusiidiʼ ejemplu stiʼ ca querubín ni gupa Edén que laanu.
Chinese[zh]
我们从驻守伊甸园的基路伯天使身上学到什么?
Zande[zne]
Ginipai ani awirikaha ti gu kpiapai nangia ga agu akeruba naadu Edene yo?