Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С оглед прекъсване на цикъла на някои болести и паразити по чесъна, се забранява отглеждането му на мястото на: царевица, лук, шалот, праз
Czech[cs]
Aby byl zastaven cyklus určitých nemocí a parazitů česneku, jsou zakázány tyto předplodiny: kukuřice, cibule, šalotka, pórek
Danish[da]
For at bryde visse sygdommes og parasitters livscyklus er følgende forafgrøder ikke tilladt: majs, løg, skalotteløg og porer
German[de]
Um den Zyklus bestimmter Krankheiten und Parasiten des Knoblauchs zu brechen, sind die folgenden Vorfrüchte verboten: Mais, Zwiebeln, Schalotten, Lauch
Greek[el]
Προκείμενου να σπάει ο κύκλος ορισμένων ασθενειών και παρασίτων του σκόρδου, απαγορεύεται η προηγούμενη καλλιέργεια των ακόλουθων ειδών: αραβόσιτος, κρεμμύδι, ασκαλώνιο, πράσο
English[en]
In order to interrupt the cycle of certain garlic diseases and parasites, previous cropping of the following crops is prohibited: maize, onion, shallot, leek
Spanish[es]
Con el objetivo de romper el ciclo de algunas enfermedades y parásitos del ajo, se prohíbe el cultivo anterior de maíz, cebolla, chalote y puerro
Estonian[et]
Selleks et peatada teatavate küüslauguhaiguste ja-parasiitide tsükkel, on keelatud maatükil eelnevalt kasvatada järgmisi kultuure: mais, sibul, pesasibul, porrulauk
Finnish[fi]
Valkosipulin eräiden tauti- ja tuhoeläinkierteiden katkaisemiseksi samojen viljelysten aikaisempiin kasvustoihin eivät saa kuulua maissi, sipuli, salottisipuli tai purjo
French[fr]
Afin de casser le cycle de certaines maladies et parasites de l'ail, les précédents culturaux suivants sont interdits: maïs, oignon, échalote, poireau
Italian[it]
Per rompere il ciclo di alcune malattie e parassiti dell'aglio, sono vietate alcune colture precedenti (granoturco, cipolla, scalogno, porro
Lithuanian[lt]
Kad būtų nutrauktas česnakus puolančių tam tikrų ligų ir parazitų ciklas, ten, kur bus auginami česnakai, draudžiama prieš tai auginti šias kultūras: kukurūzus, svogūnus, valgomuosius svogūnus, porus
Latvian[lv]
Lai izjauktu dažu ķiploku slimību ciklu un iznīdētu parazītus, ir aizliegts iepriekš audzēt šādas kultūras: kukurūza, sīpoli, šalotes, puravi
Maltese[mt]
Bil-ħsieb li jinkiser iċ-ċiklu ta' ċertu mard u parassiti tat-tewm, mhuwiex permess li dawn il-prodotti jitkabbru preċedentement: qamħirrum, basal, shallots, kurrat
Dutch[nl]
Om de cyclus van bepaalde knoflookziekten en-parasieten te doorbreken, mag op de percelen tijdens het vorige teeltseizoen geen maïs, ui, sjalot of prei zijn aangeplant
Polish[pl]
W celu przerwania cyklu niektórych chorób i pasożytów czosnku zabroniona jest uprawa czosnku po: kukurydzy, cebuli, szalotce i porze
Portuguese[pt]
A fim de quebrar o ciclo de certas doenças e parasitas do alho, são proibidos os seguintes precedentes culturais: milho, cebola, chalota, alho-porro
Romanian[ro]
În scopul întreruperii ciclului de viață al anumitor boli și dăunători ai usturoiului, se interzice cultivarea în prealabil a: porumbului, cepei, hașmei (ceapă eșalotă), prazului
Slovak[sk]
S cieľom prelomiť cyklus niektorých chorôb a parazitov cesnaku je zakázané vysádzať cesnak následne po kukurici, cibuli, šalotke, póre
Slovenian[sl]
Da bi prekinili krog nekaterih bolezni in zajedavcev česna, so prepovedani naslednji predhodni posevki: koruza, čebula, šalotka in por
Swedish[sv]
För att bryta livscykeln för vissa sjukdomar och parasiter på vitlök får följande grödor inte föregå vitlöksodlingen: majs, lök, schalottenlök, purjolök