Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنظل في مسارنا ونأمل أنني مخطئ.
Bulgarian[bg]
Да се придържаме към курса и да се надяваме да греша.
Bosnian[bs]
Držimo se kursa, i nadajmo se da griješim.
Czech[cs]
Pojďme se jen držet kurz a doufám, že se mýlím.
Danish[da]
Lad os holde kursen og håbe, jeg tager fejl.
German[de]
Halten wir Kurs und hoffen, dass ich mich irre.
Greek[el]
Aς διατηρήσουμε τηv πορεία και ας ελπίσουμε ότι κάvω λάθος.
English[en]
Let's just hold course and hope I'm wrong.
Spanish[es]
Mantengamos el rumbo y esperemos que me equivoque.
Estonian[et]
Hoiame kurssi ja loodame, et mul pole õigus.
Persian[fa]
بزار مسير و ادامه بديم و اُميدوارم که اشتباه کرده باشم
French[fr]
Gardons notre cap et espérerons que je me trompes.
Hebrew[he]
בואו פשוט נמשיך בנתיב הנוכחי ונקווה שאני טועה.
Croatian[hr]
Držimo kurs i nadajmo se da griješim.
Hungarian[hu]
Maradjunk a pályán, és reménykedjünk, hogy tévedtem.
Indonesian[id]
Tetap pertahankan arah dan semoga aku salah.
Italian[it]
Manteniamo questa direzione e speriamo che mi sbagli.
Georgian[ka]
ეა ჟვ ოპთეყპზამვ კყმ კსპჟა თ ეა ჟვ ნაეწგამვ ეა დპვქა.
Lithuanian[lt]
Laikykimės kurso ir tikėkimės, kad klystu.
Latvian[lv]
Turēsim kursu un cerēsim, ka es kļūdos.
Malayalam[ml]
ന്റെ വെറും ഗതി പിടിക്കുക ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിയ്ക്കാം.
Malay[ms]
Mari berharap yang saya silap.
Norwegian[nb]
Vi holder kursen, og håper at jeg tar feil
Dutch[nl]
We houden deze koers aan en laten we hopen dat ik verkeerd ben.
Portuguese[pt]
Vamos manter o curso e torcer para que eu esteja errado.
Romanian[ro]
Să menţinem cursul şi să sperăm că greşesc.
Russian[ru]
Ладно, держим курс. Надеюсь, что я ошибаюсь.
Slovak[sk]
Takže držme kurz a dúfajme, že sa mýlim.
Albanian[sq]
Le të vazhdojmë dhe të shpresojmë se gaboj.
Serbian[sr]
Хајде да се држимо курса и надајмо се да грешим.
Swedish[sv]
Vi får hålla kursen och hoppas att jag har fel.
Turkish[tr]
Rotayı sabit tut ve dua et yanılmış olayım.
Vietnamese[vi]
hy vọng là tôi sai