Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Заключения и препоръки 63 През първите години след революцията в Тунис координацията между донорите се осъществяваше най-вече въз основа на т.нар. програми за възстановяване ( programmes d ’ appui à la relance — PAR ), които подкрепяха плана на органите за икономическо възстановяване, и впоследствие — въз основа на всеобхватната програма на МВФ.
Czech[cs]
Závěry a doporučení 63 V prvních letech po tuniské revoluci probíhala koordinace mezi dárci většinou na základě tzv. Programmes d ’ appui a la reliance ( PAR ), které podporovaly plán hospodářské obnovy tuniských orgánů, a následně na základě komplexního programu MMF.
German[de]
Schlussfolgerungen und Empfehlungen 63 Im ersten Jahr nach der tunesischen Revolution erfolgte die Koordinierung unter den Gebern vorwiegend auf der Grundlage des Programms d ’ appui à la reliance ( PAR ) zur Unterstützung des wirtschaftlichen Sanierungsplans der Behörden und nachfolgend auf der Grundlage des umfassenden Programms des IWF.
Greek[el]
Συμπερασματα και συστασεις 63 Κατά τα πρώτα έτη μετά την τυνησιακή επανάσταση, ο συντονισμός μεταξύ των χορηγών βοήθειας γινόταν κυρίως μέσω των λεγόμενων Programmes d ’ appui à la relance ( PAR ), τα οποία στήριξαν το σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης των αρχών και, στη συνέχεια, μέσω του ολοκληρωμένου προγράμματος του ΔΝΤ.
English[en]
Conclusions and recommendations 63 In the first years after the Tunisian revolution, coordination among donors took place mostly on the basis of the so-called Programmes d ’ appui a la reliance ( PAR ), which supported the authorities ’ economic recovery plan, and, subsequently, on the basis of the IMF ’ s comprehensive programme.
Spanish[es]
Conclusiones y recomendaciones 63 En los primeros años tras la revolución tunecina, la coordinación entre los donantes se realizó principalmente sobre la base de los llamados Programas de Ayuda a la Reactivación ( PAR ), que apoyaban el plan de recuperación económica de las autoridades y, por consiguiente, sobre la base del programa integral del FMI.
French[fr]
Conclusions et recommandations 63 Dans les premières années ayant suivi la révolution tunisienne, la coordination entre donateurs a principalement eu lieu sur la base des programmes d ’ appui à la relance ( PAR ), qui soutenaient le plan de redressement économique des autorités et, par la suite, sur la base du programme global du FMI.
Croatian[hr]
Zaključci i preporuke 63 U prvim godinama nakon tuniške revolucije koordinacija među donatorima odvijala se uglavnom na temelju programâ za potporu oporavku ( PAR ) kojima se davala potpora planu gospodarskog oporavka koji su izradile tuniške vlasti te, nakon toga, na temelju sveobuhvatnog programa MMF-a.
Maltese[mt]
Konklużjonijiet u rakkomandazzjonijiet 63 Fl-ewwel snin wara r-rivoluzzjoni Tuneżina, il-koordinazzjoni fost id-donaturi seħħet l-iktar fuq il-bażi tal-hekk imsejħa Programmes d ’ appui a la reliance ( PAR ), li appoġġaw il-pjan ta ’ rkupru ekonomiku tal-awtoritajiet u sussegwentement, fuq il-bażi tal-programm komprensiv tal-FMI.
Dutch[nl]
Conclusies en aanbevelingen 63 In de eerste jaren na de Tunesische revolutie vond de coördinatie tussen de donoren vooral plaats via de zogenoemde „ programmes d ’ appui a la relance ” ( PAR ), die ter ondersteuning dienden van het plan van de autoriteiten voor economisch herstel, en later via het brede IMF-programma.
Polish[pl]
Wnioski i zalecenia 63 W pierwszych latach po rewolucji tunezyjskiej koordynacja działań darczyńców miała miejsce głównie w oparciu o programy na rzecz budowania państwowości ( fr. Programme d ’ Appui à la Relance, PAR ), które zapewniały wsparcie planów władzy na rzecz poprawy gospodarczej, a następnie w oparciu o kompleksowy program MFW.
Portuguese[pt]
Conclusões e recomendações 63 Nos primeiros anos após a revolução tunisina, a coordenação entre doadores foi sobretudo realizada com base nos denominados Programmes d ’ appui a la reliance ( PAR ), que apoiaram o plano de recuperação económica das autoridades e, posteriormente, com base no programa abrangente do FMI.
Slovak[sk]
Závery a odporúčania 63 V prvých rokoch po tuniskej revolúcii sa koordinácia medzi darcami zakladala väčšinou na programoch podpory určenej na obnovu ( PAR ), ktoré podporovali plán hospodárskej obnovy pripravený štátnymi orgánmi, a následne na komplexnom programe MMF.
Swedish[sv]
Slutsatser och rekommendationer 63 Under de första åren efter den tunisiska revolutionen ägde samordningen bland givarna till största delen rum inom ramen för de så kallade PAR-programmen ( Programmes d ’ appui a la reliance ), som stödde myndigheternas plan för ekonomisk återhämtning på grundval av IMF:s heltäckande program.