Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но с всичко, което се случва в света денс, ти решаваш да седнеш и да пишеш една статия за влиянието на проклетото Армори Шоу от 1913!
Danish[da]
Men med alt det, der sker i verden i dag... beslutter du at skrive en artikel... om virkningerne af den skide Armory-udstilling fra 1913!
Greek[el]
Αλλά με όλα όσα συμβαίνουν στον κόσμο σήμερα,... εσύ αποφασίζεις να κάτσεις και να γράψεις άρθρο για την επιρροή του αναθεματισμένου Armory Show του 1913!
English[en]
But with everything that's happening in the world today, you decide to sit down and write a piece on the influence of the goddamned Armory Show of 1913!
Spanish[es]
Pero con todo lo que pasa en el mundo hoy en día, ¡ tú decides escribir un artículo... sobre la influencia del puñetero Armory Show de 1913!
Finnish[fi]
Maailmassa tapahtuu vaikka mitä - mutta sinä se vaan kirjoitat - vuoden 1913 modernin taiteen näyttelystä!
French[fr]
Mais avec tout ce qui se passe dans le monde, tu décides d'écrire un article sur l'influence d'un fichu Armory Show de 1913!
Croatian[hr]
Ali sa svim sto se desava danas u svetu, ti sednes i pises clanak o uticaju prokletog Armory Show iz 1913.!
Dutch[nl]
Maar met alles wat er tegenwoordig gebeurt... besluit jij een stuk te schrijven... over de invloed van de Armory Show van 1913.
Polish[pl]
Ale przy tym wszystkim co dzieje się obecnie na ¶ wiecie, decydujesz się usi ± ¶ ć i pisać kawałek o wpływie jakiego ¶ cholernego Armory Show z 1913!
Portuguese[pt]
Mas com tudo o que passa no mundo hoje em dia, você decide escrever um artigo... sobre a influência do Armory Show de 1913!
Romanian[ro]
Cu tot ceea ce se întâmplă în lume azi, tu hotărăşti să scrii un articol despre influenţa unei expoziţii afurisite din 1913!
Serbian[sr]
Ali, pored svih događanja u današnjem svetu, ti odlučiš da sedneš da napišeš članak... o uticaju koji je izvršila, prokleta Izložba Naoružanja iz 1913. godine!
Swedish[sv]
Med allt som händer i världen idag... sitter du ner och skriver om... influenserna från den satans Armory Show från 1913!