Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пръстенът трябва да е нечуплив и диаметърът му е подходящ за вида птица.
Czech[cs]
Kroužek je zajištěn proti poškození a jeho průměr je přiměřený pro daný druh.
Danish[da]
Fodringen skal være sikret mod manipulation, og dens diameter skal være afpasset efter den pågældende art.
German[de]
Der Fußring muss fälschungssicher und sein Durchmesser für die Vogelart angemessen sein.
Greek[el]
Ο δακτύλιος στο πόδι πρέπει να είναι απαραβίαστος και ο ενδεδειγμένος για το συγκεκριμένο είδος.
English[en]
The leg-ring shall be tamper-proof and its diameter shall be adequate for the species.
Spanish[es]
La anilla será inalterable y de un diámetro adecudo para la especie.
Estonian[et]
Jalarõngas peab olema võltsimiskindel ja selle läbimõõt peab olema liigile sobiv.
Finnish[fi]
Jalkarenkaan on oltava varmuussuljettu ja sen halkaisijan on oltava kyseiselle lajille sopiva.
French[fr]
La bague est inviolable et d'un diamètre adapté à l'espèce.
Hungarian[hu]
A lábgyűrűnek hamisíthatatlannak kell lennie, és átmérőjének megfelelőnek kell lennie az adott madárfaj számára.
Italian[it]
L'annello non deve poter essere manomesso e il suo diametro dev'essere adattato secondo la specie.
Lithuanian[lt]
Kojos žiedas turi būti apsaugotas nuo suklastojimo, o jo skersmuo turi būti tinkamas atskiroms paukščių rūšims.
Latvian[lv]
Kājas gredzenam ir jābūt drošam pret viltojumiem, un tā diametram jābūt sugai piemērotam.
Maltese[mt]
Iċ-ċurkett tas-sieq irid ikun li ma’ jinkisirx u d-dijametru tiegħu irid ikun adegwat għall-ispeċi.
Dutch[nl]
De pootring moet fraudebestendig zijn en een diameter hebben die aangepast is aan de soort.
Polish[pl]
Obrączka na nogę jest zabezpieczona przed zamianą, a jej średnica jest odpowiednia dla gatunku ptaka.
Portuguese[pt]
A anilha deve ser inviolável e de diâmetro adequado à espécie.
Romanian[ro]
Inelul este inviolabil, iar diametrul său este adaptat la specie.
Slovak[sk]
Krúžok musí byť odolný voči poškodeniu a jeho priemer musí byť primeraný pre daný druh.
Slovenian[sl]
Nožni obroček mora biti narejen tako, da preprečuje nepooblaščene spremembe, njegov premer pa mora biti prilagojen vrsti ptice.
Swedish[sv]
Ringen skall inte kunnas manipuleras och dess diameter skall vara anpassad till fågelarten.