Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдава специфична радиоактивност, която нарушава клетките ти.
Bosnian[bs]
cini se emituje odredjenu radioaktivnost to je stetno za vase stanicne strukture.
Czech[cs]
Vypadá to, že to vysílá specifickou radioaktivitu což poškozuje vaši buněčnou strukturu.
German[de]
Die Klinge scheint eine spezifische Radioaktivität auszustrahlen, die eure Zellstruktur schädigt.
Greek[el]
Φαίνεται να εκπέμπει συγκεκριμένη ραδιενέργεια που προκαλεί ζημιά στη κυτταρική σου δομή.
English[en]
It seems to be emitting a specific radioactivity that's damaging to your cellular structure.
Spanish[es]
Parece Estar emitiendo radiactividad Una Específica Eso Es perjudicial párr su celular structure.
Finnish[fi]
Siitä lähtee tiettyä radioaktiivista säteilyä - joka vahingoittaa sinua solutasolla.
French[fr]
Cela semble émettre un champ radioactif particulier, qui s'attaque à votre structure cellulaire.
Hebrew[he]
נראה שהואפולט קרינה מסויימת שפוגם במבנה התאי שלך.
Croatian[hr]
Izgleda kako emitira specifičnu radioaktivnost koja je škodljiva za tvoju staničnu strukturu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, rádió aktív sugárzást bocsát ki, ami károsítja a sejt szerkezetet.
Indonesian[id]
Sepertinya akan memancarkan radioaktif khusus yang merusak struktur sel tubuh.
Italian[it]
Sembra emettere una specifica radioattività che danneggia la tua struttura cellulare.
Macedonian[mk]
Придава специфична радиоактивност, која ти ги повредува клетките.
Malay[ms]
Sepertinya akan memancarkan radioaktif khusus yang merosakkan struktur sel tubuh.
Dutch[nl]
Het stoot een specifieke radioactiviteit uit, dat uw celstructuur aantast.
Polish[pl]
Emituje szczególną radioaktywność, która uszkadza strukturę komórkową.
Portuguese[pt]
Parece estar a emitir uma radioactividade específica que está a afectar a tua estrutura celular.
Romanian[ro]
Se pare că emite radioactivităţi specifice, ce-ţi atacă structura celulară.
Russian[ru]
Кажется он испускает специфическую радиацию которая разрушает твою клеточную структуру.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že vyžaruje nejakú špecifickú rádioaktivitu, ktorá poškodzuje vašu bunkovú štruktúru.
Slovenian[sl]
Zdi se, da oddaja specifično radioaktivnost, ki je škodljiva za vašo celično strukturo.
Serbian[sr]
Čini se da emituje specifičnu radioaktivnost, koja šteti Vašoj strukturi ćelija.
Swedish[sv]
Det verkar vara att emittera en specifik radioaktivitet det är skadligt för din cellstruktur.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, hücresel yapına zarar verecek özel bir radyoaktivite yayıyor.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như nó phát ra một loại phóng xạ đặc biệt, thứ gây hại tới cấu trúc tế bào của cô.