Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Dit is nie nodig om met aankondigings te begin nie.)
Amharic[am]
(ማስታወቂያ አይቀርብም።)
Arabic[ar]
(ينبغي إلغاء الاعلانات الافتتاحية.)
Azerbaijani[az]
(E’lanları tə’xirə salmaq lazımdır.)
Central Bikol[bcl]
(Maninigong haleon an pambukas na mga paisi.)
Bemba[bem]
(Mulingile ukufumyako ifya kubilisha.)
Bulgarian[bg]
(Съобщенията в началото трябва да се пропуснат.)
Bislama[bi]
(Oli no mekem lokol mesej.)
Cebuano[ceb]
(Ang pasiunang mga pahibalo dili na iapil.)
Seselwa Creole French[crs]
(Lanons pa devret ganny fer.)
Czech[cs]
(Místní oznámení by měla být vynechána.)
Danish[da]
(Indledning og lokale meddelelser udgår).
German[de]
(Die einleitenden Bekanntmachungen entfallen.)
Ewe[ee]
(Miɖe gbeƒãɖeɖe siwo mietsɔ ʋua kpekpe sia nui le eme.)
Efik[efi]
(Ẹkpenyene ndisio mme ntọt n̄kann̄kụk mfep.)
Greek[el]
(Οι εναρκτήριες ανακοινώσεις θα παραλείπονται.)
English[en]
(Opening announcements should be eliminated.)
Estonian[et]
(Teated peaks ära jätma.)
Finnish[fi]
(Ilmoitukset jätetään pois.)
Ga[gaa]
(Esaaa ákɛ akɛ adafitswai jeɔ shishi.)
Hindi[hi]
(शुरूआत की घोषणाएँ नहीं की जानी चाहिए।)
Hiligaynon[hil]
(Wala sing nagabukas nga pahibalo.)
Croatian[hr]
(U tom tjednu neće se iznijeti mjesne obavijesti.)
Haitian[ht]
(Pap gen anons.)
Hungarian[hu]
(Az elején a bejelentések elmaradnak.)
Armenian[hy]
(Հանդիպման սկզբում ներկայացվող հայտարարությունները հանվում են ծրագրից։)
Indonesian[id]
(Pengumuman pembuka hendaknya ditiadakan.)
Iloko[ilo]
(Awanen dagiti panglukat a pakaammo.)
Icelandic[is]
(Tilkynningar falla niður.)
Italian[it]
(Gli annunci non saranno fatti).
Japanese[ja]
最初の発表は省きます。)
Kazakh[kk]
(Кестедегі хабарландырулар айтылмайды).
Korean[ko]
(시작하는 광고 프로는 생략해야 합니다.)
Lingala[ln]
(Mayebisi ekozala te.)
Lozi[loz]
(Lizibiso li si ke za fiwa.)
Lithuanian[lt]
(Vietinių pranešimų nereikia.)
Latvian[lv]
(Paziņojumi nav jāiekļauj.)
Morisyen[mfe]
(Pa pu ena Anons.)
Malagasy[mg]
(Tsy hisy fampandrenesana.)
Marshallese[mh]
(Ren jab kwalok nan in kejelã ko.)
Malayalam[ml]
(പ്രാരംഭ അറിയിപ്പുകൾ നടത്തേണ്ടതില്ല.)
Marathi[mr]
(सुरवातीच्या घोषणेचा भाग या आठवड्यात वगळण्यात यावा.)
Burmese[my]
(အဖွင့်ကြေညာချက်များကို ချန်ထားသင့်၏။)
Norwegian[nb]
(De innledende opplysningene utgår.)
Niuean[niu]
(Ko e tau fakailoaaga hafagi kua lata ke mumutu.)
Dutch[nl]
(De openingsmededelingen dienen te vervallen.)
Northern Sotho[nso]
(Ditsebišo tša mathomo ga se tša swanela go dirwa.)
Nyanja[ny]
(Pasakhale zilengezo zotsegulira.)
Panjabi[pa]
(ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਭਾਗ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।)
Papiamento[pap]
(E parti di anunsionan mester keda afó.)
Polish[pl]
(Należy zrezygnować ze spraw lokalnych).
Pohnpeian[pon]
(Tepin pakair kan sohte pahn wiawi.)
Portuguese[pt]
(Não se darão anúncios iniciais.)
Rarotongan[rar]
(Akatuera anga i te au akakitekiteanga kia akakoreia.)
Romanian[ro]
(Rubrica „Anunţuri locale“ nu se va ţine.)
Russian[ru]
(Объявления нужно исключить.)
Kinyarwanda[rw]
(Nta matangazo agomba gutangwa.)
Sango[sg]
(Akete tënë ayeke dä pëpe).
Slovak[sk]
(Úvodné oznamy by mali byť vynechané.)
Slovenian[sl]
(Uvodna obvestila je treba spustiti.)
Samoan[sm]
(E lē tatau ona faia faasilasilaga e faatomua ai.)
Shona[sn]
(Zviziviso zvinofanira kusiyiwa.)
Albanian[sq]
(Njoftimet nuk duhen bërë.)
Serbian[sr]
(Neće biti lokalnih obaveštenja.)
Sranan Tongo[srn]
(A pisi fu Wan tu sani no musu hori.)
Southern Sotho[st]
(Litsebiso ha lia lokela ho ba teng.)
Swedish[sv]
(Inledande pålysningar bör utgå.)
Swahili[sw]
(Hakupaswi kuwa na matangazo mwanzoni mwa mkutano huo.)
Tamil[ta]
(ஆரம்ப அறிவிப்புகளை ரத்துசெய்துவிட வேண்டும்.)
Telugu[te]
(ఆరంభంలో ప్రకటనలు చేయనక్కరలేదు.)
Thai[th]
(ควร ตัด คํา ประกาศ ใน ตอน เริ่ม ต้น.)
Tagalog[tl]
(Ang pambungad na mga patalastas ay dapat alisin.)
Tswana[tn]
(Go ka se nne le dikitsiso kwa tshimologong.)
Tonga (Zambia)[toi]
(Icibeela cakwaambilizya inga mwacisiya.)
Turkish[tr]
(Açılıştaki ilanlar kaldırılmalı.)
Tsonga[ts]
(Switiviso a swi nge vi kona.)
Twi[tw]
(Ɛsɛ sɛ muyi nkaebɔ ahorow no fi mu.)
Ukrainian[uk]
(Місцевих оголошень не буде).
Venda[ve]
(A ho ngo fanela u vha na Nḓivhadzo.)
Vietnamese[vi]
(Nên bỏ phần thông báo).
Wallisian[wls]
(ʼE mole fai anai te ʼu tonu.)
Xhosa[xh]
(Azimele kuqukwa izaziso.)
Yoruba[yo]
(Kí a mú àwọn ìfilọ̀ ìbẹ̀rẹ̀ kúrò.)
Zulu[zu]
(Izaziso kufanele zingenziwa.)