Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На събрание, проведено на 29 септември 2010 г., и с писма от 9, 11, 15 и 28 ноември 2010 г. предадоха и допълнителна информация.
Czech[cs]
Na jednání v Reykjavíku dne 29. září 2010 a v dopisech z 9., 11., 15. a 28. listopadu 2010 poskytly islandské orgány rovněž další informace.
Danish[da]
På et møde i Reykjavik den 29. september 2010 og ved breve af 9., 11., 15. og 28. november 2010 fremsendte de islandske myndigheder ligeledes supplerende oplysninger herom.
German[de]
Bei einem Treffen am 29. September 2010 in Reykjavik sowie mit Schreiben vom 9., 11., 15. und 28. November 2010 übermittelten die isländischen Behörden außerdem weitere Angaben.
Greek[el]
Οι ισλανδικές αρχές υπέβαλαν επίσης συμπληρωματικές πληροφορίες κατά τη διάρκεια συνάντησης στο Ρέικιαβικ στις 29 Σεπτεμβρίου 2010, καθώς και με επιστολές στις 9, 11, 15 και 28 Νοεμβρίου 2010.
English[en]
The Icelandic authorities also submitted further information in a meeting held in Reykjavik on 29 September 2010 and by letters of 9, 11, 15 and 28 November 2010.
Spanish[es]
Las autoridades islandesas también presentaron información adicional en una reunión celebrada en Reikiavik el 29 de septiembre de 2010 y mediante cartas de 9, 11, 15 y 28 de noviembre de 2010.
Estonian[et]
Islandi ametiasutused esitasid täiendavat teavet ka 29. septembril 2010 Reykjavikis peetud kohtumisel ning 9., 11., 15. ja 28. novembri 2010. aasta kirjades.
Finnish[fi]
Islannin viranomaiset ovat toimittaneet lisätietoja Reykjavikissa 29. syyskuuta 2010 pidetyssä kokouksessa sekä kirjeitse, jotka on päivätty 9., 11., 15. ja 28. marraskuuta 2010.
French[fr]
Les autorités islandaises ont également communiqué d’autres informations lors d’une réunion qui s’est tenue à Reykjavik le 29 septembre 2010 et par lettres datées des 9, 11, 15 et 28 novembre 2010.
Hungarian[hu]
Az izlandi hatóságok emellett további információkat nyújtottak be egy 2010. szeptember 29-én Reykjavíkban tartott találkozó keretében, valamint 2010. november 9-én, 11-én, 15-én és 28-án postai úton.
Italian[it]
Le autorità islandesi hanno inoltre trasmesso informazioni supplementari nell'ambito di una riunione tenutasi a Reykjavik il 29 settembre 2010 e mediante lettere in data 9, 11, 15 e 28 novembre 2010.
Lithuanian[lt]
Reikjavike vykusiame susitikime ir 2010 m. lapkričio 9, 11, 15 ir 28 d. raštais Islandijos valdžios institucijos pateikė papildomos informacijos.
Latvian[lv]
Islandes iestādes arī sniedza papildu informāciju sanāksmē, kura notika Reikjavīkā 2010. gada 29. septembrī, un vēstulēs, kuras datētas ar 2010. gada 9., 11., 15. un 28. novembri.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Islandiżi ressqu wkoll informazzjoni ulterjuri waqt laqgħa f’Reykjavik fid-29 ta’ Settembru 2010 u permezz tal-ittri tad-9, il-11, il-15 u t-28 ta’ Novembru 2010.
Dutch[nl]
De IJslandse autoriteiten dienden tevens aanvullende informatie in tijdens een bijeenkomst in Reykjavik op 29 september 2010 en bij brieven van 9, 11, 15 en 28 november 2010.
Polish[pl]
Władze Islandii przedstawiły również dalsze informacje na spotkaniu, które odbyło się w Rejkiawiku w dniu 29 września 2010 r. oraz w pismach z dnia 9, 11, 15 i 28 listopada 2010 r.
Portuguese[pt]
As autoridades islandesas prestaram informações adicionais numa reunião realizada em Reiquiavique em 29 de Setembro de 2010 e mediante cartas de 9, 11, 15 e 28 de Novembro de 2010.
Romanian[ro]
De asemenea, autoritățile islandeze au furnizat informații suplimentare în cadrul unei reuniuni care a avut loc la Reykjavik la 29 septembrie 2010 și prin scrisorile din 9, 11, 15 și 28 noiembrie 2010.
Slovak[sk]
Islandské orgány predložili ďalšie informácie aj na stretnutí v Reykjavíku 29. septembra 2010 a v listoch z 9., 11., 15. a 28. novembra 2010.
Slovenian[sl]
Islandski organi so tudi predložili dodatne informacije na srečanju v Reykjaviku 29. septembra 2010 in z dopisi z dne 9., 11., 15. in 28. novembra 2010.
Swedish[sv]
De isländska myndigheterna lämnade även ytterligare upplysningar vid ett möte i Reykjavik den 29 september 2010 och genom skrivelser av den 9, 11, 15 och 28 november 2010.