Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— услугите на предприятие, способно да извършва обработката, предвидена в Директива 90/667/ЕИО.
Czech[cs]
— službami zařízení způsobilého provádět zpracování stanovené ve směrnici 90/667/EHS.
Danish[da]
— en virksomhed, som kan udføre den i direktiv 90/667/EØF omhandlede behandling.
German[de]
— die Dienste eines Betriebs, der in der Lage ist, die in der Richtlinie 90/667/EWG vorgesehenen Behandlungen durchzuführen.
Greek[el]
— τις υπηρεσίες μιας εγκατάστασης που μπορεί να πραγματοποιεί τις επεξεργασίες που προβλέπονται από την οδηγία 90/667/ΕΟΚ.
English[en]
— the services of an establishment qualified to carry out the treatment provided for in Directive 90/667/EEC.
Spanish[es]
— de los servicios de un establecimiento apto para proceder a los tratamientos previstos en la Directiva 90/667/CEE.
Estonian[et]
— võimalus kasutada direktiivis 90/667/EMÜ sätestatud käsitluse läbiviimiseks kvalifitseeritud ettevõtte teenuseid.
Finnish[fi]
— laitos, jossa voidaan suorittaa direktiivissä 90/667/ETY säädetyt käsittelyt.
Croatian[hr]
— usluge nekog objekta koji je kvalificiran za provođenje obrade predviđene u Direktivi 90/667/EEZ.
Hungarian[hu]
— a 90/667/EGK irányelvben meghatározott kezelés elvégzésére minősített létesítmény szolgáltatásaival.
Italian[it]
— dei servizi di uno stabilimento idoneo a procedere ai trattamenti previsti dalla direttiva 90/667/CEE.
Lithuanian[lt]
— įmonės, kompetentingos atlikti Direktyvoje 90/667/EEB numatytą apdorojimą, paslaugos.
Latvian[lv]
— tajos jābūt pieejamiem tāda uzņēmuma pakalpojumiem, kas ir kvalificēts, lai veiktu Direktīvā 90/667/EEK paredzēto apstrādi.
Maltese[mt]
— is-servizzi ta’ stabbiliment kwalifikat biex iwettaq it-trattament li hemm provvediment dwaru fid-Direttiva 90/667/KEE.
Dutch[nl]
— de diensten van een inrichting waar de bij Richtlijn 90/667/EEG voorgeschreven handelingen verricht kunnen worden.
Polish[pl]
— usługi przedsiębiorstwa wykwalifikowanego do przetwarzania przewidzianego w dyrektywie 90/667/EWG.
Portuguese[pt]
— dos serviços de um estabelecimento com capacidade para proceder aos tratamentos previstos na Directiva 90/667/CEE.
Romanian[ro]
— serviciile unui amplasament calificat să efectueze tratarea prevăzută de Directiva 90/667/CEE.
Slovak[sk]
— služby zariadenia oprávneného vykonávať spracovanie stanovené v smernici 90/667/EHS.
Slovenian[sl]
— storitve osebja, usposobljenega za obdelovanje, predvideno v Direktivi 90/667/EGS.
Swedish[sv]
— tillgång till tjänster från en anläggning där de behandlingar som föreskrivs i direktiv 90/667/EEG kan utföras.