Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve snaze zlepšit hodnocení dopadů na životní prostředí na vnitrostátní úrovni Komise přezkoumá účinnost směrnic o posouzení vlivů na životní prostředí a strategických hodnocení vlivů na životní prostředí.
Danish[da]
For at gøre miljøkonsekvensvurderingen på nationalt plan mere effektiv vil Kommissionen undersøge, om direktiverne om vurdering af virkningerne på miljøet og om strategiske miljøvurderinger fungerer efter hensigten.
Greek[el]
Για να βελτιωθεί η αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε εθνικό επίπεδο, η Επιτροπή θα επανεξετάσει την αποτελεσματικότητα των οδηγιών για τις αξιολογήσεις των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και τις στρατηγικού χαρακτήρα περιβαλλοντικές αξιολογήσεις.
English[en]
To improve the assessment of environmental impacts at national level the Commission will review the effectiveness of Directives on Environmental Impact Assessments and Strategic Environmental Assessments.
Spanish[es]
Para mejorar la evaluación de los impactos ambientales a nivel nacional la Comisión revisará la eficacia de las Directivas sobre evaluaciones del impacto ambiental y evaluaciones ambientales estratégicas.
Estonian[et]
Selleks et parandada keskkonnamõju hindamist riikide tasandil, vaatab komisjon läbi keskkonnamõju hindamist ja strateegilist keskkonnamõju hindamist käsitlevate direktiivide tõhususe.
Finnish[fi]
Kansallisella tasolla tehtävän ympäristövaikutusten arvioinnin parantamiseksi komissio tarkistaa ympäristövaikutusten arvioinnista ja strategisista ympäristöarvioinneista annettujen direktiivien tehokkuuden.
French[fr]
Afin d'améliorer l'évaluation des incidences environnementales au niveau national, la Commission réexaminera l'efficacité des directives relatives à l'évaluation de l'impact sur l'environnement et aux évaluations environnementales stratégiques.
Hungarian[hu]
A környezeti hatások nemzeti szintű értékelésének javítása érdekében a Bizottság felülvizsgálja a környezeti hatásvizsgálatról és a stratégiai környezeti vizsgálatról szóló irányelvek hatékonyságát.
Italian[it]
Per migliorare la valutazione d'impatto ambientale a livello nazionale la Commissione procederà a un riesame dell'efficacia delle direttive sulla valutazione d'impatto ambientale e sulla valutazione ambientale strategica.
Lithuanian[lt]
Komisija, tobulindama poveikio aplinkai vertinimą nacionaliniu lygmeniu, įvertins, ar direktyvos dėl poveikio aplinkai vertinimų ir strateginių poveikio aplinkai vertinimų duoda gerų rezultatų.
Latvian[lv]
Lai labāk varētu novērtēt ietekmi uz vidi dalībvalstu līmenī, Komisija pārskatīs ietekmes uz vidi novērtējumu un stratēģisko vides novērtējumu direktīvu efektivitāti.
Maltese[mt]
Għat-tijib tal-valutazzjoni ta' l-impatti ambjentali fuq livell nazzjonali l-Kummissjoni ser tirrevedi l-effettività tad-Direttivi dwar il-Valutazzjonijiet ta' l-Impatt Ambjentali u l-Valutazzjonijiet Ambjentali Strateġiċi.
Dutch[nl]
Om de beoordeling van milieueffecten op nationaal niveau te verbeteren zal de Commissie de effectiviteit van de richtlijnen voor milieueffectbeoordeling en strategische milieueffectbeoordeling evalueren.
Polish[pl]
Aby usprawnić ocenę oddziaływania na środowisko na poziomie krajowym, Komisja dokona przeglądu efektywności dyrektyw w sprawie ocen oddziaływania na środowisko oraz strategicznych ocen oddziaływania na środowisko.
Portuguese[pt]
Para melhorar a avaliação dos impactos ambientais a nível nacional, a Comissão examinará a eficácia das directivas relativas às avaliações de impacto ambiental e às avaliações ambientais estratégicas.
Slovak[sk]
S cieľom zlepšiť hodnotenie vplyvu životného prostredia na vnútroštátnej úrovni Komisia preskúma účinnosť smerníc o hodnotení vplyvu životného prostredia a o strategickom hodnotení životného prostredia.
Slovenian[sl]
Komisija bo za izboljšanje presoje vpliva na okolje na nacionalni ravni pregledala učinkovitost Direktive o presoji vpliva na okolje in strateških okoljskih presoj.
Swedish[sv]
För att förbättra bedömningen av miljöpåverkan på nationell nivå kommer kommissionen att granska verkningsfullheten hos direktiven om bedömning av inverkan på miljön och de strategiska miljöbedömningarna.