Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Emselex в дози от #, # mg и # mg значително понижава както тежестта, така и броя на епизодите на спешни позиви за уриниране, също както и броя на пристъпите на инконтиненция, като значително повишава средния очистен обем спрямо изходното ниво
Danish[da]
Emselex doser á #, # mg og # mg reducerede signifikant både alvorlighed og antallet af imperiøs vandladning og antallet af sygelig trang til vandladning, mens der ses en signifikant øgning af middelvolumen målt fra basisniveau
German[de]
Emselex in Dosierungen von # mg und # mg reduzierte signifikant sowohl Schwere als auch Anzahl von Harndrangepisoden und die Anzahl der Miktionen, während das mittlere ausgeschiedene Volumen im Vergleich zum Ausgangswert signifikant erhöht wurde
Greek[el]
Το Emselex #, # mg και # mg ελάττωσε σημαντικά τη βαρύτητα και τον αριθμό των επεισοδίων επείγουσας ανάγκης για ούρηση και των ουρήσεων, ενώ αύξησαν σημαντικά το μέσο όγκο κένωσης της κύστης από την αρχική τιμή
English[en]
Emselex # mg and # mg doses significantly reduced both the severity and number of urinary urgency episodes and the number of micturitions, while significantly increasing the mean volume voided from baseline
Spanish[es]
Dosis de Emselex de # mg y # mg redujeron significativamente tanto la gravedad como el número de episodios de urgencia urinaria y el número de micciones, mientras que aumentó significativamente el volumen medio eliminado respecto al valor basal
Estonian[et]
Emselex’ i annused #, # mg ja # mg vähendasid oluliselt nii uriinipakitsuste raskust kui ka arvu, samuti liigsagedast urineerimist.Võrrelduna algväärtusega suurenes samal ajal oluliselt keskmine ühekorraga väljutatud uriini hulk
Finnish[fi]
Emselex #, # mg ja # mg annokset vähensivät merkitsevästi sekä virtsaamispakkokertojen vakavuutta että määrää ja virtsaamiskertojen määrää, lisäten merkitsevästi keskimääräistä virtsamäärää lähtötilanteesta
French[fr]
Emselex # mg et # mg a significativement réduit la sévérité et le nombre d épisodes d impériosité urinaire ainsi que le nombre de mictions, alors que le volume urinaire moyen par miction a significativement augmenté par rapport à la valeur initiale
Hungarian[hu]
Az Emselex #, # mg-os és # mg-os adagban szignifikánsan csökkentette a sürgető vizelési ingereknek mind a súlyosságát, mind a számát, illetve a vizelések számát, míg az átlagosan ürített vizeletmennyiséget szignifikánsan növelte a kiinduláshoz képest
Italian[it]
Emselex alle dosi di # mg e# mg ha significativamente ridotto la severità ed il numero degli episodi di minzione urgente ed in generale il numero delle minzioni, aumentando significativamente rispetto al basale il volume medio di ciascuna minzione
Lithuanian[lt]
mg ir # mg Emselex dozės žymiai sumažino primygtinio noro šlapintis epizodų stiprumą ir skaičių bei šlapinimųsi skaičių, tuo pačiu žymiai padidėjo pašalinamo šlapimo vidutinis tūris, palyginti su pradiniu
Latvian[lv]
Emselex #, # mg un # mg devas ievērojami samazina pēkšņas urinēšanas epizožu smagumu un biežumu un urinēšanas nepieciešamības biežumu, nozīmīgi palielinot vidējo diurēzes tilpumu salīdzinot ar sākotnējo stāvokli
Maltese[mt]
Dożi ta ’ #. # mg u # mg Emselex naqqsu b’ mod sinifikanti is-severità u n-numru ta ’ episodji ta ’ urġenza li tgħaddi l-awrina, u tan-numru ta ’ drabi li tgħaddi l-awrina, waqt li żdiedet b’ mod sinifikanti il-medja tal-volum li tbattal mill-linja bażika
Polish[pl]
Emselex w dawkach #, # mg i # mg znacząco zmniejszył zarówno ciężkość i liczbę epizodów nagłego parcia na mocz, jak i częstość oddawania moczu, natomiast znacząco zwiększył średnią objętość wydalanego moczu w porównaniu do wartości wyjściowych
Portuguese[pt]
As doses de #, # mg e # mg de Emselex reduziram significativamente tanto a gravidade como o número de episódios de urgência urinária e o número de micções, enquanto aumentaram significativamente o volume médio de urina expelido, em relação aos valores basais
Romanian[ro]
Dozele de Emselex de #, # mg şi # mg au redus în mod semnificativ atât severitatea cât şi numărul de episoade de micţiuni imperioase şi numărul de micţiuni, crescând în aceleaşi timp, în mod semnificativ, volumul mediu de urină eliminat la o micţiune faţă de data intrării în studiu
Slovak[sk]
Dávky Emselexu #, # mg a # mg významne znížili závažnosť aj počet epizód nutkania na močenie a počet močení a súčasne významne zvýšili priemerný vymočený objem oproti východiskovým hodnotám
Slovenian[sl]
Emselex v odmerkih #, # mg in # mg je signifikantno zmanjšal tako izraženost kot število urgentnih epizod in število mokrenj, medtem ko je signifikantno zvečal povprečni izločeni volumen na mokrenje od začetnega stanja
Swedish[sv]
Emselex-doserna #, # mg och # mg minskade signifikant både svårighetsgrad och antal episoder med trängningsinkontinens och antalet miktioner, samtidigt som genomsnittlig miktionsvolym per tömning ökade jämfört med utgångsvärdet