Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er et andet punkt, De bør koncentrere Dem om - formand Santer har også sagt det i sin tale: Hovedfejlen i denne udvikling har været en forkert landbrugspolitik.
German[de]
Es gibt noch einen weiteren Punkt, auf den Sie sich konzentrieren sollten - Präsident Santer hat es auch in seiner Rede gesagt: Der Hauptfehler dieser Entwicklung war eine falsche Landwirtschaftspolitik.
Greek[el]
Yπάρχει κι ένα άλλο θέμα στο οποίο θα πρέπει να επικεντρώσετε την προσοχή σας - και ο Πρόεδρος κ. Σαντέρ το είπε στην ομιλία του. Tο καίριο λάθος της εξέλιξης αυτής ήταν η λανθασμένη αγροτική πολιτική.
English[en]
And there is another point on which you should be focusing, as Mr Santer also said in his speech: the principal mistake in this series of events was a misguided agricultural policy.
Spanish[es]
Hay otro punto en el que usted debería concentrarse. El Presidente Santer lo ha dicho también en su discurso: el fallo principal de este derrotero ha sido una política agrícola equivocada.
Finnish[fi]
Lisäksi teidän pitäisi keskittyä vielä erääseen seikkaan - puheenjohtaja Santerkin mainitsi sen puheessaan: tämän kehityskulun päävirhe oli väärä maatalouspolitiikka.
French[fr]
Le Président Santer l'a dit lui aussi dans son intervention: le principal responsable de ce développement n'est autre qu'une mauvaise politique agricole.
Italian[it]
E c'è ancora un punto su cui si deve concentrare: il Presidente Santer ha detto nel suo discorso che l'errore principale di tutta la situazione è stata una politica agricola sbagliata.
Dutch[nl]
Er is nog een punt waarop u zich moet concentreren - Voorzitter Santer heeft het ook in zijn toespraak gezegd: de belangrijkste fout van deze ontwikkeling was een verkeerd landbouwbeleid.
Portuguese[pt]
Existe ainda um outro ponto, no qual o senhor se deveria concentrar - o Presidente Santer também o referiu no seu discurso: o principal erro no desenvolver desta situação foi a prática de uma política agrícola errada.
Swedish[sv]
Det finns ytterligare en punkt, som ni borde koncentrera er på - ordförande Santer sa det också i sitt tal: Huvudfelet i denna utveckling var en felaktig jordbrukspolitik.