Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن أن يغفر لي، وأنا ذاهب إلى قراءة بت القادم لأنها قضية حية جداً، ولدينا محامون وقد تم من خلال هذا بشيء من التفصيل وأنهم يريدون لي الحصول على ذلك الحق.
Bulgarian[bg]
Моля да ме извините, но ще ви прочета следващия откъс, защото проблемът е много актуален, а нашите адвокати го познават в детайли и държат да го кажа както трябва.
Bangla[bn]
এবং আমাকে মাফ করবেন কারণ পরের অংশটা আমি পড়ে শোনাবো কারণ এইটা একটি ঘটমান বিষয়, এবং আমাদের আইনজীবীরা এই বিষয়টা নিয়ে তলিয়ে দেখেছে এবং তারা চায় যে আমি এটা সঠিক ভাবে বলি ।
Catalan[ca]
I ara, amb el vostre permís, llegiré un petit text perquè és un tema de molta actualitat, i els nostres advocats s'ho han estudiat al detall i volen que ho expliqui correctament.
Danish[da]
Og undskyld mig at jeg er nødt til at læse det næste stykke op fordi det er en åben sag og vores advokater har været igennem nogle af detaljerne så jeg ønsker at de skal siges korrekt.
German[de]
Entschuldigt jetzt, ich werde das nächste Stück vorlesen, denn es ist ein aktuelles Thema und unsere Anwälte haben es detailliert geprüft und wollen, dass ich das richtig wiedergebe.
Greek[el]
Συγχωρέστε με αλλά θα διαβάσω το επόμενο μέρος επειδή αυτό το θέμα είναι ακόμα ζωντανό και οι δικηγόροι μας έχουν ασχοληθεί με αυτό λεπτομερώς και θέλουν να το πω σωστά.
English[en]
And now forgive me, I'm going to read the next bit because it's a very live issue, and our lawyers have been through this in some detail and they want me to get it right.
Spanish[es]
Perdónenme, voy a leer el siguiente fragmento porque es un tema muy vivo y nuestros abogados han pasado en esto con cierto detalle y quieren que lo haga bien.
French[fr]
Et pardonnez-moi, mais je vais vous lire la suite parce que c'est vraiment un sujet brûlant, et nos avocats l'ont revu dans le détail et veulent que je m'exprime correctement.
Hebrew[he]
אבקש כעת את סליחתכם ואת הקטע הבא אקריא כי זהו נושא רגיש מאד, ועורכי הדין שלנו עברו עליו בפרוטרוט והם רוצים שאדייק כאן.
Hindi[hi]
और माफ कीजिएगा, मैं अगला भाग पढ़ने जा रहा हूँ क्योंकि यह बहुत ही ज्वलंत मामला है, और हमारे वकील इसे गहराई से देख चुके हैं और वे चाहते हैं कि मैं इसमे कोई गलती ना करूँ।
Hungarian[hu]
Nézzék el nekem, hogy a következőket felolvasom, de ez egy nagyon friss ügy, és az ügyvédeink már bizonyos fokig átrágták rajta magukat, és azt kérték, hogy pontosan fogalmazzak.
Armenian[hy]
Հիմա ներողամիտ եղեք, ես պետք է կարդամ հաջորդ հատվածը, որովհետեւ այն արդիական հարց է, եւ մեր իրավաբանները մանրակրկտորեն ուսումնասիրում են այն ու ուզում են, որ ես այն ճիշտ հաղորդեմ:
Italian[it]
Ora scusatemi, leggerò il prossimo passaggio perché è una questione molto sentita e i nostri avvocati lo hanno esaminato con cura e vogliono che io sia chiara.
Japanese[ja]
ここから 少し原稿を読ませてもらいます ご了承ください まだ進行中の案件で 弁護士が 本件を詳細に調査しており 正確に伝えるように言われています
Korean[ko]
자, 이제 남은 일부는 읽겠습니다. 부디 양해해 주세요. 왜냐하면 매우 최근 문제이고 저희 변호사들이 이 문제를 깊이 조사했기에 세세한 것 까지도 옳게 설명드리고 싶네요.
Dutch[nl]
Vergeef me, ik ga het volgende stuk voorlezen want het is een actuele kwestie en onze advocaten hebben dit in detail bekeken en willen dat ik het goed zeg.
Portuguese[pt]
Perdoem-me, mas vou ler o próximo trecho, porque é um assunto muito importante. Os nossos advogados trabalharam muito nisso e querem que eu não erre nada.
Romanian[ro]
Vă rog să mă scuzați, voi citi următoarea parte pentru că e o situație în desfășurare, și avocații noștri au verificat în detaliu textul și vor să îl transmit cum trebuie.
Russian[ru]
Прошу прощения за то, что я буду читать, но это очень актуальный вопрос, и наши юристы провели детальное расследование, а я не хочу ничего упустить из виду.
Slovak[sk]
A teraz mi prepáčte, ďalšiu časť vám prečítam, lebo je to veľmi živá záležitosť a naši právnici sa tomu detailne venovali a chcú, aby som to povedala správne.
Albanian[sq]
Dhe tani ju kerkoj ndjese, do tju lexoj pasazhin e ardhshem sepse eshte nje ceshtje shume e gjalle, dhe avokatet tane e kane kaluar ne disa detaje dhe ata duan qe une t'jua them drejt.
Serbian[sr]
Oprostite mi, ali ovaj deo ću pročitati jer je problem veoma aktuelan i naši advokati su detaljno pretresli ovo i žele da uradim sve kako treba.
Swedish[sv]
Ursäkta mig, jag kommer att läsa upp följande, eftersom detta händer just nu och våra jurister har gått igenom detta i detalj och de vill att jag ska säga det rätt.
Thai[th]
และต้องขอโทษด้วยนะคะ ฉันจะต้องอ่านสิ่งต่อไปนี้ เพราะมันเป็นประเด็นปัจจุบันมากๆ และทนายของพวกเรา ได้ดูเรื่องนี้ในเชิงรายละเอียด และพวกเขาต้องการให้ฉันพูดมันให้ถูกต้อง
Vietnamese[vi]
Các bạn thứ lỗi, tôi sẽ không đọc nữa bởi vì đó là vấn đề rất sinh động và các luật sư của chúng tôi đã xem xét một số chi tiết trong vụ việc này và họ muốn chúng tôi nắm bắt được nó chính xác.