Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Do Zaslíbené země přešla přes Jordán nová generace.
Danish[da]
Det var en ny generation der til sidst gik over Jordanfloden og ind i det forjættede land.
German[de]
Schließlich zog eine neue Generation über den Jordan in das Verheißene Land.
Greek[el]
Ήταν μια νέα γενεά εκείνη που τελικά διέσχισε τον ποταμό Ιορδάνη για να εισέλθη στη Γη της Επαγγελίας.
English[en]
It was a new generation that finally crossed the river Jordan into the Promised Land.
Spanish[es]
Fue una nueva generación la que finalmente atravesó el río Jordán y entró en la Tierra Prometida.
Finnish[fi]
Uusi sukupolvi meni lopulta Jordanin ylitse Luvattuun maahan.
French[fr]
Ce fut une nouvelle génération qui traversa finalement le Jourdain pour entrer en Terre promise.
Italian[it]
Era una nuova generazione quella che infine attraversò il fiume Giordano per entrare nella Terra Promessa.
Japanese[ja]
最後にヨルダン川を渡って約束の地にはいったのは新しい世代の人々でした。
Korean[ko]
결국 ‘요단’ 강을 건너 약속의 땅에 들어간 자들은 새로운 세대였읍니다.
Norwegian[nb]
Det var en ny generasjon som til slutt gikk over Jordan og inn i det lovte land.
Dutch[nl]
Het was een nieuwe generatie die uiteindelijk de rivier de Jordaan overstak en het Beloofde Land binnenging.
Polish[pl]
Wyrosło z nich nowe pokolenie, które ostatecznie przekroczyło rzekę Jordan i objęło w posiadanie Ziemię Obiecaną.
Portuguese[pt]
Foi uma nova geração que por fim cruzou o rio Jordão para a Terra da Promessa.
Swedish[sv]
Det var en ny generation som slutligen gick över floden Jordan in i det utlovade landet.