Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Med tiden blev jorden omkring gården udstykket og solgt.
German[de]
Schließlich wurde das Land um den Familienbesitz herum geteilt und verkauft.
English[en]
Eventually the land around the homestead was divided and sold.
Spanish[es]
Con el tiempo, los terrenos que rodeaban la propiedad familiar se dividieron y vendieron.
Finnish[fi]
Lopulta maat kotitilan ympärillä jaettiin ja myytiin.
French[fr]
Les terrains autour de la ferme ont fini par être divisés et vendus.
Italian[it]
Alla fine il terreno della tenuta era stato diviso e venduto.
Norwegian[nb]
Til slutt ble eiendommen rundt familiegården delt opp og solgt.
Dutch[nl]
Uiteindelijk werd de grond om de boerderij heen verkaveld en verkocht.
Portuguese[pt]
Com o tempo, as terras em volta da casa foram loteadas e vendidas.
Russian[ru]
В конце концов землю вокруг усадьбы разделили на части и продали.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na faapea ai ona vaevaeina ma faatau atu le fanua na siomia ai le nofoaga o le aiga.
Swedish[sv]
Slutligen blev området runt gården delat och sålt.
Tongan[to]
Naʻe faifai pē pea vahe e konga kelekele takai ʻi he fale nofoʻangá ʻo fakatau atu.
Ukrainian[uk]
Згодом землю навколо маєтку було поділено й розпродано.