Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9 Også i udkastet til rammekontrakt, der var vedlagt som bilag til udbuddet (artikel VI, stk. 2), bestemtes det:
German[de]
9 Außerdem sah der der Ausschreibung beigefügte Entwurf des Rahmenvertrags (Artikel VI Absatz 2) vor:
Greek[el]
9 Ομοίως, το σχέδιο συμβάσεως-πλαισίου που επισυναπτόταν στην πρόσκληση προς υποβολή προσφορών (άρθρο VI, δεύτερο εδάφιο), ανέφερε τα ακόλουθα:
English[en]
9 Similarly, the draft framework contract annexed to the tender (Article VI, second paragraph) stated:
Spanish[es]
9 Igualmente, el proyecto de contrato-marco anexo a la licitación (artículo VI, párrafo segundo) indicaba:
Finnish[fi]
9 Myös tarjouspyynnön liitteenä olleessa puitesopimusluonnoksessa (VI artikla, toinen kohta) todettiin seuraavaa:
French[fr]
9 De même, le projet de contrat-cadre annexé à l'appel d'offres (article VI, second alinéa) indiquait:
Italian[it]
9 Del pari, la bozza di contratto-quadro allegata al bando di gara (art. VI, secondo comma) indicava:
Dutch[nl]
9 Ook in de bij de aankondiging van de opdracht gevoegde ontwerp-raamovereenkomst (artikel VI, tweede lid) werd aangegeven:
Portuguese[pt]
9 Da mesma forma, o projecto de contrato-quadro anexado ao concurso (artigo VI, segundo parágrafo) indicava:
Swedish[sv]
9 I det förslag till ramavtal som fanns som bilaga till anbudsinfordran (artikel VI andra stycket) angavs följande: