Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخفيتُ الحقيقة عن ( فال ) و انظري إلى أين أوصلني ذلك
Bulgarian[bg]
Аз скрих истината от Вал и виж какво стана.
Czech[cs]
Držel jsem pravdu od Val a podívej se jak jsem dopadl.
German[de]
Ich war nicht ehrlich zu Val. Und was ist daraus geworden.
Greek[el]
Έκρυψα την αλήθεια από τη Βαλ και κοίτα πού καταλήξαμε.
English[en]
I kept the truth from Val and look where it's got me.
Spanish[es]
Yo oculté la verdad a Val, y mira lo que pasó.
Estonian[et]
Ma varjasin tõde Vali eest ja näed, millega see lõppes.
Finnish[fi]
Salasin totuuden Valerielta, ja näin tässä kävi.
French[fr]
J'ai caché la vérité à Val et regardez le résultat.
Hebrew[he]
שמרתי על האמת מפני ואל, ותראי לאן זה הוביל אותי.
Croatian[hr]
Ja sam krio istinu od Val i pogledaj gdje me je to dovelo.
Italian[it]
Io ho nascosto la verita'a Val, e guarda dove mi ha portato.
Dutch[nl]
Ik heb de waarheid voor Val verzwegen, en kijk waar dat toe heeft geleid.
Polish[pl]
Ukrywałem prawdę przed Val i zobacz, jak na tym wyszedłem.
Portuguese[pt]
Eu guardei segredo da Val, e veja o que aconteceu.
Romanian[ro]
Eu am ascuns adevărul de Val şi uite unde am ajuns.
Russian[ru]
Я скрыл правду от Вэл, и посмотри, к чему меня это привело.
Slovak[sk]
Držal som pravdu od Val, a pozri kam ma to dostalo.
Slovenian[sl]
Skrival sem resnico pred Val in glej kam je naneslo.
Albanian[sq]
E fsheha të vërtetën nga Vali dhe shiko ku përfundova.
Serbian[sr]
Skrivao sam istinu od Val i pogledaj gdje me je to sad dovelo.
Swedish[sv]
Jag undanhöll Val sanningen, se vad som hände.
Turkish[tr]
Ben Val'den gerçeği gizledim ama bak şimdi ne haldeyim.