Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذا فمن الأصوب، من وجهة نظر الأمين العام، أن يتولى رئيس المجلس وليس أمين المجلس مهمة الإشراف على لجان المظالم المشتركة وأن تحتفظ أمانة المجلس بدور تقديم الدعم والدور الاستشاري.
English[en]
It would therefore be more appropriate in the Secretary-General’s view for the presiding officer, rather than the Joint Appeals Board Secretary, to exercise oversight of the joint grievance committees and for the Joint Appeals Board secretariat to retain its support and advisory role.
Spanish[es]
Por lo tanto, a juicio del Secretario General, sería más procedente que fuera el Presidente de la Junta Mixta de Apelación, y no el secretario, quien tuviera a cargo la supervisión de los comités mixtos de reclamación y que la secretaría de la Junta conservara su función de apoyo y asesoramiento.
French[fr]
Il serait donc préférable, pour le Secrétaire général, que ce soit le Président plutôt que le Secrétaire de la Commission paritaire de recours qui supervise les comités mixtes en matière de plaintes et que le secrétariat de la Commission conserve son rôle d’assistance et d’appui.
Russian[ru]
Поэтому Генеральный секретарь считает более уместным, чтобы Председатель, а не Секретарь Объединенного апелляционного совета обеспечивал руководство объединенными комитетами по рассмотрению жалоб, а секретариат Объединенного апелляционного совета сохранил бы за собой вспомогательные и консультативные функции.
Chinese[zh]
因此,秘书长认为,更合适的做法是由联合申诉委员会主持人而不是其秘书对联合冤情投诉委员会进行监督,联合申诉委员会秘书处保留其支助和咨询作用。