Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه المرة، قامت المجموعة المحفزة بالفوز فوزا ساحقاً .
Bulgarian[bg]
Този път поощрената група направо смачкала фасона на другата група.
Catalan[ca]
Aquest cop, el grup incentivat va apallisar a l'altre grup.
Czech[cs]
Tentokrát to odměňovaná skupina druhé skupině natřela.
Danish[da]
Denne gang, gruppen der havde fået et incitament bankede den anden gruppe.
German[de]
Dieses Mal besiegte die Gruppe mit den Anreizen die andere Gruppe deutlich.
Greek[el]
Αυτή τη φορά, η ομάδα που είχε κίνητρα άλλαξε τα φώτα στην άλλη ομάδα.
English[en]
This time, the incentivized group kicked the other group's butt.
Spanish[es]
Esta vez, el grupo incentivado le ganó de lejos al otro grupo.
Estonian[et]
Sellel korral tegi tulemustasustatud grupp teisele grupile pika puuga ära.
Persian[fa]
این بار، گروهی که تشویق میشد گروه دیگر رو شکست داد.
Finnish[fi]
Palkittava ryhmä pesi toisen ryhmän totaalisesti.
French[fr]
Cette fois, le groupe motivé a botté le cul de l'autre groupe.
Hebrew[he]
הפעם, הקבוצה עם התמריצים הביסה את הקבוצה השניה בגדול.
Croatian[hr]
Ovaj puta, grupa koja je poticana rasturila je drugu grupu.
Hungarian[hu]
Ezúttal, az ösztönzött csoport alaposan rávert a másik csoportra.
Armenian[hy]
Այն խումբը, որին խրախուսել էին մյուս խմբին «իրենց տեղը ցույց տվեց»:
Indonesian[id]
Kali ini, grup yang diberi insentif menang telak atas grup lainnya.
Italian[it]
Stavolta il gruppo con gli incentivi ha stracciato l'altro gruppo.
Japanese[ja]
今回はインセンティブを 与えられたグループの方が 断然勝ちました
Georgian[ka]
ამჯერად, წახალისებულმა ჯგუფმა პირწმინდად დაჯაბნა მეორე ჯგუფი.
Kazakh[kk]
Бұл жолы, ақшаға жұмыс істегендер келесі топты шаң қаптырды.
Korean[ko]
이 실험에서는, 인센티브를 받은 그룹이 다른 그룹을 완전히 압도했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم جارە، کۆمەڵە پاڵنراوەکە بردنەوەیەکی بێوێنەیان بە دەست هێنا
Lithuanian[lt]
Šį kartą skatinama grupė pralenkė kitą grupę.
Latvian[lv]
Šoreiz stimulētā grupa sadeva otrai pa pakaļu.
Macedonian[mk]
Овој пат, мотивираната група ја растури другата група.
Marathi[mr]
यावेळी, प्रलोभनं दाखवलेल्या गटाने दुसऱ्या गटाला झिडकारलं का?
Dutch[nl]
Deze keer deed de groep met de beloningen het stukken beter dan de andere.
Polish[pl]
Tym razem, grupa nagradzana dokopała tej drugiej.
Portuguese[pt]
Desta vez, o grupo que foi incentivado deu uma cabazada ao outro grupo.
Romanian[ro]
De această dată, grupul stimulat a depăşind cu mult celălalt grup.
Russian[ru]
На этот раз мотивированная группа заткнула другую группу за пояс.
Slovak[sk]
Tento krát skupina s motiváciou to druhej skupine natrela.
Serbian[sr]
Ovog puta, motivisana grupa razvalila je drugu grupu.
Swedish[sv]
Den här gången utklassade belöningsgruppen den andra gruppen.
Tamil[ta]
இந்த முறை, சலுகையளிக்கப்பட்ட குழு மற்ற குழுவை பின் தள்ளியது.
Thai[th]
รอบนี้กลุ่มที่ได้รับสิ่งจูงใจ เอาชนะอีกกลุ่มอย่างขาดลอย
Turkish[tr]
Bu sefer, ödüllendirilen grup diğer grubun canına okudu.
Ukrainian[uk]
На цей раз, група із стимулом ввалила як слід іншій.
Vietnamese[vi]
Lần này, nhóm người được khích lệ đã đá văng nhóm còn lại.
Chinese[zh]
这次,有诱因的那组人 远远地胜过了另一组人