Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الغابة مظلمة تماماًَ لكن كان يجب عليه التقدم لأن هناك شيئاً كان خلفه
Bulgarian[bg]
Гората беше потънала в пълен мрак, но той трябваше да продължи да бяга, защото то го преследваше.
German[de]
( Jack ) Der Wald war stockfinster, aber er musste weitergehen, denn das Untier war hinter ihm.
Greek[el]
Tο δάσος ήταν εντελώς σκοτεινό, αλλά έπρεπε να συνεχίσει γιατί το πράγμα τον ακολουθούσε.
English[en]
The forest was totally dark, but he had to keep going because the thing was behind him.
Spanish[es]
El bosque estaba en penumbras, pero había que seguir, pues " la cosa " venía detrás.
Finnish[fi]
Metsä oli aivan pimeä, mutta hänen piti jatkaa matkaa, sillä olio seurasi häntä.
French[fr]
La forêt était plongée dans la plus complète obscurité... mais il devait avancer parce que la chose était derrière lui.
Hebrew[he]
היער חשוך לחלוטין, אבל הוא היה חייב להמשיך בגלל שהדבר היה בעקבותיו.
Hungarian[hu]
Az erdő teljesen sötét volt, de a fiúnak tovább kellett mennie, mert az a valami a nyomában volt.
Italian[it]
La foresta era completamente buia, ma lui doveva andare avanti, perché la cosa gli stava dietro.
Lithuanian[lt]
Miškas buvo visiškai tamsus, bet jis turėjo eiti toliau, nes tas padaras buvo už jo.
Dutch[nl]
Het was pikdonker in het woud, maar hij moest door omdat het ding achter hem zat.
Portuguese[pt]
A floresta estava totalmente escura, mas ele teve que continuar porque a coisa estava atrás dele.
Romanian[ro]
Pădurea era complet întunecată, dar el trebuia să înainteze, fiindcă creatura aceea îl urmărea.
Swedish[sv]
Skogen var helt mörk, men han tvingades fortsätta för varelsen var efter honom.