Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което означава, че ако продължим, има голям шанс кораба да бъде на части.
Czech[cs]
To znamená, že jestliže budeme pokračovat, je zde velká šance, že se loď roztrhne.
Greek[el]
Πράγμα που σημαίνει ότι εάν συνεχίσουμε... θα είναι μια καλή ευκαιρία, αυτό το πλοίο να γίνει κομμάτια.
English[en]
Which means if we continue... there's a good chance this ship is going to get torn apart.
Spanish[es]
Lo cual significa que si continuamos hay muchas probabilidades de que esta nave se destruya.
Finnish[fi]
Eli jos jatkamme, alus voi repeytyä paloiksi.
French[fr]
Donc si nous continuons, nous pouvons briser le vaisseau en deux.
Croatian[hr]
Ako nastavimo, brod bi se mogao raspasti.
Dutch[nl]
Dus als we doorgaan... is de kans groot dat het schip zal openscheuren.
Portuguese[pt]
Isso significa que, se continuarmos, há a possibilidade de a nave ser totalmente destruída.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că dacă nu ne oprim, avem şanse mari să facem bucăţi nava.
Serbian[sr]
Ako nastavimo, brod bi se mogao raspasti.
Swedish[sv]
Vilket innebär att om vi fortsätter... det finns en god chans detta fartyg kommer att bli sönders.
Turkish[tr]
Bu da devam edersek... gemiyi parçalamak için iyi bir fırsat demek.