Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Службите на Комисията не са длъжни да изготвят протоколи (17) от срещите си с което и да било лице или предприятие.
Czech[cs]
Oddělení Komise nejsou povinna vypracovávat žádné zápisy z jednání (17) s jakýmikoli osobami či podniky.
Danish[da]
Kommissionens tjenestegrene er ikke forpligtede til at udarbejde referat af møder (17) med nogen person eller virksomhed.
German[de]
Die Kommission ist nicht verpflichtet (17), von Zusammenkünften mit Personen oder Unternehmen Protokolle anzufertigen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει υποχρέωση των υπηρεσιών της Επιτροπής να τηρούν πρακτικά των συσκέψεων (17) με οιοδήποτε πρόσωπο ή επιχείρηση.
English[en]
There is no obligation on the Commission departments to draft any minutes of meetings (17) with any person or undertaking.
Spanish[es]
Los departamentos de la Comisión no están obligados a elaborar un acta de las reuniones (17) ya sea con cualquier persona o empresa.
Estonian[et]
Komisjoni osakonnad ei ole kohustatud protokollima koosolekuid (17) ühegi isiku või ettevõtjaga.
Finnish[fi]
Komission yksiköillä ei ole velvollisuutta laatia pöytäkirjoja (16) kenenkään henkilön tai yrityksen kanssa pidetyistä kokouksista.
French[fr]
Les services de la Commission ne sont pas tenus de rédiger de comptes rendus des réunions (17) qu'elle tient avec toute personne ou entreprise.
Croatian[hr]
Odjeli Komisije nisu obvezni sastavljati zapisnike sa sastanaka (17) s bilo kojom osobom ili poduzetnikom.
Hungarian[hu]
A Bizottság szervezeti egységei nem kötelesek jegyzőkönyvet vezetni minden megbeszélésről, amelyet bármilyen személlyel vagy vállalkozással folytat (17).
Italian[it]
I servizi della Commissione non sono tenuti a redigere il verbale dei colloqui (17) svoltisi con ogni persona o impresa.
Lithuanian[lt]
Komisijos departamentai nėra įpareigoti rengti susitikimų (17) su bet kuriuo asmeniu ar įmone protokolų.
Latvian[lv]
Komisijas struktūrvienībām nav pienākums protokolēt sanāksmes (17) ar jebkādām personām vai uzņēmumiem.
Dutch[nl]
De diensten van de Commissie zijn niet verplicht notulen te maken van vergaderingen (17) met om het even welke persoon of onderneming.
Polish[pl]
Departamenty Komisji nie mają obowiązku sporządzania protokołu spotkań (17) z jakąkolwiek osobą lub przedsiębiorstwem.
Portuguese[pt]
Os serviços da Comissão não são obrigados a elaborar actas das reuniões (17) realizadas com qualquer pessoa ou empresa.
Romanian[ro]
Serviciile Comisiei nu au obligația de a redacta procesele verbale ale întâlnirilor (17) cu persoane sau întreprinderi.
Slovak[sk]
Oddelenia Komisie nemajú žiadnu povinnosť pripraviť zápisnicu zo stretnutí (17) s akýmikoľvek osobami alebo podnikmi.
Slovenian[sl]
Službe Komisije niso dolžne pisati zapisnikov sestankov (17) z osebami ali podjetji.
Swedish[sv]
Kommissionens avdelningar har inte någon skyldighet att upprätta protokoll över möten (17) med någon person eller något företag.