Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستشعر وكأن شجرة سقطت عليك
Bulgarian[bg]
Ще ви се стори, че върху вас е паднало дърво.
Czech[cs]
Jak když na vás spadne strom.
Danish[da]
Det føles som at få et træ ned over sig.
Greek[el]
Σα να έπεσε πάνω σου κανένα δέντρο.
English[en]
It's like a tree fell on you.
Spanish[es]
Es como si un árbol le cayera encima.
Estonian[et]
Sulle oleks nagu puu kaela kukkunud.
Finnish[fi]
On kuin puu kaatuisi päällesi.
French[fr]
C'est comme si un arbre vous tombait dessus.
Hebrew[he]
זה כמו שנופל עליך עץ.
Croatian[hr]
Udara kao da je stablo palo na vas.
Indonesian[id]
Kau minum ini rasanya seperti sebuah pohon jatuh menimpamu.
Italian[it]
E'come se le si abbattesse un albero addosso.
Norwegian[nb]
Det er som å få et tre over seg.
Dutch[nl]
Het is alsof er een boom op je is gevallen.
Portuguese[pt]
É como uma árvore a tombar por cima de si.
Romanian[ro]
E ca şi cum un copac a căzut pe tine.
Russian[ru]
Как будто на вас дерево повалилось.
Slovenian[sl]
Kot bi se podrlo drevo na vas.
Serbian[sr]
To je kao da je drvo palo na tebe.
Swedish[sv]
Det är som om ett träd föll på dig.
Turkish[tr]
Üstüne ağaç düşmüş gibi çarpar.