Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е мястото.
Bosnian[bs]
Na temelju čega?
Czech[cs]
A to proč přesně?
Greek[el]
Βασισμένος σε τι ακριβώς;
English[en]
Based on what exactly?
Spanish[es]
¿En qué te basas exactamente?
Persian[fa]
برچه اساسي اين حرف رو ميزني ؟
French[fr]
Basé sur quoi exactement?
Hebrew[he]
על סמך מה בדיוק?
Croatian[hr]
Na temelju čega?
Hungarian[hu]
És ezt mire is alapozod?
Indonesian[id]
Berdasarkan apa tepatnya?
Italian[it]
Ma su che basi, per l'esattezza?
Polish[pl]
Na jakiej podstawie?
Portuguese[pt]
Baseado em que exatamente?
Romanian[ro]
Pe ce te bazezi, mai exact?
Russian[ru]
На основании чего?
Slovenian[sl]
Na podlagi česa?