Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много от нашите хора пропътуваха големи разстояние, носейки със себе си инструменти, палатки и светла надежда.
Czech[cs]
Velký počet našich mužů cestoval značnou vzdálenost, přivážejíce s sebou nářadí a stany a vyzařující naději.
Danish[da]
Et stort antal af vore mænd har rejst meget langt og medbragt værktøj og telte og strålende håb.
German[de]
Die Männer unter unseren Mitgliedern haben reihenweise beträchtliche Entfernungen zurückgelegt und Werkzeug, Zelte und eine strahlende Hoffnung mitgebracht.
English[en]
Great numbers of our men have traveled considerable distances, bringing with them tools and tents and radiant hope.
Spanish[es]
Grupos numerosos de nuestros hermanos han viajado distancias considerables, llevando consigo herramientas, tiendas de campaña y radiante esperanza.
Finnish[fi]
Miehemme ovat matkustaneet suurin joukoin huomattavia matkoja ja vieneet mukanaan työkaluja, telttoja ja sädehtivää toivoa.
Fijian[fj]
Na iwiliwili ni noda tagane era lako vakayawa sara, ka ra kauta voli na nodra iyaya ni cakacaka kei na valelaca kei na inuinui.
French[fr]
Un grand nombre de nos hommes ont franchi des distances considérables, apportant des outils, des tentes et un rayonnement d’espoir.
Indonesian[id]
Sejumlah besar pria kita telah melakukan perjalanan jauh, membawa bersama mereka peralatan dan tenda serta harapan yang membahagiakan.
Italian[it]
Grandi gruppi dei nostri uomini hanno percorso distanze considerevoli, portando con loro attrezzi, tende e speranza.
Norwegian[nb]
Et stort antall av våre menn har reist over betydelige avstander og bragt med seg verktøy, telt og strålende håp.
Dutch[nl]
Veel van onze mannen hebben grote afstanden afgelegd om gereedschappen, tenten en hoop te brengen.
Polish[pl]
Olbrzymia liczba naszych ludzi pokonała znaczne odległości, niosąc ofiarom narzędzia, namioty i promieniejącą nadzieję.
Portuguese[pt]
Um grande número de nossos homens viajou distâncias consideráveis, levando ferramentas, barracas e o brilho da esperança.
Romanian[ro]
Un mare număr dintre bărbaţii noştri au venit de la distanţe considerabile să aducă unelte şi corturi, precum şi speranţă dătătoare de lumină.
Russian[ru]
Многие члены Церкви преодолели огромные расстояния, чтобы привезти пострадавшим необходимые инструменты, палатки и сияющую надежду.
Samoan[sm]
E anoanoa’i o tatou tamalii ua malaga atu i nuu mamao, ma latou avatu ai meafaigaluega ma faleie ma le faamoemoe susulu.
Swedish[sv]
Många av våra män har rest långt och haft med sig verktyg, tält och ett brinnande hopp.
Tagalog[tl]
Malaking bilang ng ating kalalakihan ang naglakbay nang malayo, dala ang kanilang mga gamit at tolda at maningning na pag-asa.
Tahitian[ty]
E rave rahi o to tatou mau tane tei ratere na te atea roa mai, e ta ratou mau mauhaa ohipa, te fare ie e te mata oaoa.
Ukrainian[uk]
Багато наших чоловіків рушили в далеку путь, везучи інструменти, намети і світлу надію.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều người nam của chúng ta đã đi rất xa và đem theo với họ những dụng cụ, lều trại, và niềm hy vọng sáng lạn.