Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was die noue bande wat die Grieks-Ortodokse Kerk met die Staat geniet het waarlik voordelig?
Arabic[ar]
هل كانت الروابط الوثيقة التي تتمتع بها الكنيسة الارثوذكسية اليونانية والدولة نافعة حقا؟
Bulgarian[bg]
Дали наистина носи полза близката връзка с държавата, на която се радва Гръцката православна църква?
Cebuano[ceb]
Ang suod bang relasyon sa Gregong Ortodoksong Iglesya uban sa Estado sa pagkatinuod mapuslanon?
Czech[cs]
Jsou úzké svazky řecké pravoslavné církve a státu opravdu prospěšné?
Danish[da]
Har de nære bånd mellem den græsk-ortodokse kirke og staten været gavnlige?
German[de]
Ist es wirklich von Nutzen, daß zwischen der griechisch-orthodoxen Kirche und dem Staat enge Bindungen bestehen?
Greek[el]
Μήπως η στενή σχέση που απολαμβάνει η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία με το Κράτος την έχει πράγματι ωφελήσει;
English[en]
Have the close ties enjoyed by the Greek Orthodox Church with the State been truly beneficial?
Spanish[es]
¿Han sido verdaderamente provechosas las estrechas relaciones que ha habido entre la Iglesia Ortodoxa Griega y el Estado?
Finnish[fi]
Onko Kreikan ortodoksisen kirkon ja valtion välisestä läheisestä suhteesta ollut todellista hyötyä?
French[fr]
Les relations étroites qui existent entre l’Église orthodoxe grecque et l’État sont- elles vraiment bénéfiques ?
Hiligaynon[hil]
Nangin mapuslanon gid bala ang suod nga kaangtanan sang Griegong Ortodokso nga Simbahan sa Estado?
Croatian[hr]
Jesu li bliske veze koje Grčka pravoslavna crkva održava s Državom uistinu bile korisne?
Hungarian[hu]
Valóban hasznos volt az, hogy a görög ortodox egyházat olyan szoros kötelékek fűzték az államhoz?
Indonesian[id]
Apakah ikatan erat yang ada antara Gereja Ortodoks Yunani dengan Negara benar-benar bermanfaat?
Iloko[ilo]
Pudno kadi a nakagunggona ti nadekket a relasion ti Greek Orthodox Church iti Gobierno?
Italian[it]
Gli stretti legami che la Chiesa Ortodossa Greca ha avuto con lo Stato sono stati davvero vantaggiosi?
Japanese[ja]
ギリシャ正教会と国家との間で保たれてきた密接な結びつきは,本当に有益なものだったのでしょうか。
Korean[ko]
그리스 정교회와 국가가 누린 밀접한 유대는 정말 유익했습니까?
Macedonian[mk]
Дали блиските врски што ги уживала Грчката православна црква со државата се покажале навистина корисни?
Malayalam[ml]
ഗ്രീക്ക് ഓർത്തഡോക്സ് സഭക്ക് രാഷ്ട്രവുമായുള്ള അടുപ്പം വാസ്തവത്തിൽ പ്രയോജനകരമാണോ?
Norwegian[nb]
Har de nære båndene mellom den gresk-ortodokse kirke og staten vært til virkelig gagn?
Dutch[nl]
Zijn de nauwe banden tussen de Grieks-Orthodoxe Kerk en de Staat werkelijk een goede zaak geweest?
Polish[pl]
Czy bliskie stosunki greckiego Kościoła prawosławnego z państwem rzeczywiście dały dobre rezultaty?
Portuguese[pt]
Será que a aliança entre a Igreja Ortodoxa Grega e o Estado trouxe reais benefícios?
Romanian[ro]
Au fost cu adevărat folositoare relaţiile strânse pe care le-a avut Biserica Ortodoxă Greacă cu Statul?
Russian[ru]
На самом ли деле быть на дружеской ноге с государством выгодно для Греческой православной церкви?
Slovak[sk]
Boli úzke vzťahy spájajúce grécku ortodoxnú cirkev so štátom skutočne užitočné?
Slovenian[sl]
Ali so tesne vezi z državo, ki jih uživa grška pravoslavna cerkev, zares koristne?
Serbian[sr]
Jesu li bliske veze koje Grčka pravoslavna crkva ima s Državom zaista bile korisne?
Swedish[sv]
Har de nära band som funnits mellan den grekisk-ortodoxa kyrkan och staten verkligen varit av godo?
Swahili[sw]
Je, uhusiano wa karibu kati ya Kanisa Othodoksi la Kigiriki na Serikali umekuwa wenye manufaa kikweli?
Tamil[ta]
கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச், அரசாங்கத்துடன் அனுபவித்திருந்த நெருங்கிய கூட்டுறவு உண்மையிலேயே பயனுள்ளதாயிருக்கிறதா?
Tagalog[tl]
Ang malapít na ugnayan ba na tinatamasa ng Iglesya Griego Ortodokso sa Estado ay tunay na naging kapaki-pakinabang?
Turkish[tr]
Yunan Ortodoks Kilisesinin Devletle kurduğu yakın ilişki gerçekten yarar getirdi mi?
Tahitian[ty]
E maitai mau anei tei noaa mai na roto i te mau taairaa piri roa i rotopu i te Ekalesia orthodoxe no Heleni e te Hau?
Ukrainian[uk]
Чи тісний зв’язок, який Грецька православна церква мала з державою, виявився дійсно благотворним?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ipò ìbátan tímọ́tímọ́ tí àwọn Ṣọ́ọ̀ṣì Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì Ilẹ̀ Gíríìkì ń gbádùn pẹ̀lú Ìjọba ṣàǹfààní ní tòótọ́ bí?
Chinese[zh]
希腊东正教与国家之间的密切关系是否真正有益?
Zulu[zu]
Ingabe ubuhlobo obuseduze obujatshulelwa iSonto LamaGreki Lobu-Orthodox noHulumeni buye bazuzisa ngempela?